Paroles et traduction 3Mn3m - Leil ليل

Leil ليل

يادنيا كرهانا ليه ؟
واحنا والله مفيش جوانا غير خير

وتهنا في سباقك ليه؟
واحنا حافظينه في حكاوي الليل

يادنيا كرهانا ليه ؟
واحنا والله مفيش جوانا غير خير

وتهنا في سباقك ليه؟
واحنا حافظينه طول الليل

واحنا حافظينه حافظينه في حكاوي الليل
واحنا حافظينه حافظينه في حكاوي الليل

سيبها عالله
الي راح راح

كفايكوا بقي رط
عندي صداع

عمال اتشال واتحط
وبكبر!

وكله بيجي بالزق
وبرضي!

واحنا عادينا الدنيا ماهي غبيه
عمال افكفك فيها ولا احجيه
وانتوا ليه حاطني في دور مثاليه؟
وكل الي بريده حقي ده ليا!

انتوا عايزين ايه مني ايه؟
انتوا شايلين ليه مني ليه؟
بتتلونوا ليه علي الكيف ؟
واحنا شوفنا من الويل ولا بلدين

لا انا بلعب بيكم ولا انا ليكم
محدش عاش حياتي ف ليه اجاريكم
بشوف الغل في عنيكم ومش هراضيكم
بتبيعوا بسهوله وانا شاريكم

بس انا تعبان ومش هداديكم
انا هدبدب فيكم للصبح
هفرج واحد واحد فيكم عالقبح
ما انا عايش دلوقتي نص ونص!

Leil ليل (Night)

Oh world, why do you hate us?
When all we have inside is good

Why are we lost in your race?
When we've memorized it in the tales of the night

Oh world, why do you hate us?
When all we have inside is good

Why are we lost in your race?
When we've memorized it all night long

We've memorized it, memorized it in the tales of the night
We've memorized it, memorized it in the tales of the night

Leave it to God
What's gone is gone

Enough chatter
I have a headache

Constantly being picked up and put down
And growing up!

And everything comes by force
Still!

We're just passing through, the world isn't stupid, baby
I keep untangling things in it, but can't tell a story
And why do you put me in the role of an ideal?
And all that's left, my right, is mine!

What do you want from me?
Why do you hold it against me?
Why do you change colors on a whim?
We've seen more than our share of woe

I'm not playing you, nor am I yours, darling
No one lived my life, so why should I follow you?
I see the envy in your eyes, and I won't please you
You sell out easily, and I've bought you

But I'm tired and I won't give in to you
I'll pound on you till dawn
I'll show each and every one of you the ugliness
Because I'm living half and half now!