Paroles et traduction 3Mn3m feat. MaJoanBeats - Mesh Mohtam - مش مهتم

Mesh Mohtam - مش مهتم

شد حيلك مين يساعدك ؟
مش قولت اربع حيطان تساعنا ؟
مش كنت سابق ايه الي تعبك ؟
مش قولت الحب مش بتاعنا ؟

احساس العجز كافر
والكلمه نقولها وقت الغضب تبعد في المسافه
اصوات حواليك بتضحك وانت جوه مخك تايه
اخويا مهما تدور مفيش غير العيله باقيه لك

الكلمه تطلع من لسانك
مبترجعش تاني
بتدور عالفاتك
تحكي عنه في الاغاني
محدش حس بيك وقت ماكنت في امس الحاجه
محدش شاف وقتها غير عيونك الدبلانه

وشك ناقص في الدم
بس محدش مهتم
احساسك بالذنب
زي السكينه عالسن
لسه مزامل الغم
لسه بتداري بالضحكه كل شيء واجع القلب
لسه بتعامل الناس الي بتكرهك من زمان
انسي اخويا ربك من!

انتو جوه السرب قطيع اخويا
موحدين بالله فمش هنضيع اخويا
وعارفين السر متخبيش اخويا
شاربين السم ومش بنموت اخويا

انتو جوه السرب قطيع اخويا
موحدين بالله فمش هنضيع اخويا
وعارفين السر متخبيش اخويا
شاربين السم ومش بنموت اخويا

محدش صد قصادي مانيجا
متحسبليش كلامي مانيجا
بتحسدوا اتزاني مانيجا
الي بتيجي قدامي ابنجها

ماشي عالطريقه وعقلي صاحي وانجز
اخلص المهمه الم فلوس واجري
منعومه اتجن اشتري بكل فلوسه مندي
حفله في اسكندريه تغني معايا byonce
Ole
مبخلش علي حد بخير ole
احب اخواتي وامي ole
الم دراعي مؤذي ole
محبش ابو وشين ole

انتو جوه السرب قطيع اخويا
موحدين بالله فمش هنضيع اخويا
وعارفين السر متخبيش اخويا
شاربين السم ومش بنموت اخويا

انتو جوه السرب قطيع اخويا
موحدين بالله فمش هنضيع اخويا
وعارفين السر متخبيش اخويا
شاربين السم ومش بنموت اخويا
Okay

Mesh Mohtam - Not Interested

Try harder, who will help you?
Didn't I say four walls would be enough for us?
Weren't you ahead, what tired you out?
Didn't I say love isn't for us?

The feeling of helplessness is crippling,
and words spoken in anger create distance.
Voices around you are laughing, while inside your mind you're lost.
Brother, no matter how much you search, only family remains.

Words that leave your lips,
never return.
You search for your past,
telling its stories in songs.
No one felt you when you were in dire need,
No one saw then but your sorrowful eyes.

Your face is pale with worry,
but no one cares.
Your sense of guilt,
is like a knife's edge.
Still carrying the burden of sorrow,
still hiding everything that hurts your heart with a smile.
Still dealing with people who have hated you for a long time.
Brother, forget about them, God is enough!

You are within the flock, a herd, my brother,
United by God, so we won't be lost, my brother,
And we know the secret, don't hide it, my brother,
We drink the poison and we don't die, my brother.

You are within the flock, a herd, my brother,
United by God, so we won't be lost, my brother,
And we know the secret, don't hide it, my brother,
We drink the poison and we don't die, my brother.

No one stood against me, Manega.
Don't underestimate my words, Manega.
You envy my composure, Manega.
Whoever comes before me, I'll crush them.

Walking the path, my mind awake and focused.
I'll finish the mission, get the money, and run.
Na3ouma went crazy, bought Mandi with all his money.
A party in Alexandria, Beyonce sings with me.
Ole
I don't hold back any good, Ole.
I love my siblings and my mother, Ole.
The pain in my arm is hurting, Ole.
I don't like two-faced people, Ole.

You are within the flock, a herd, my brother,
United by God, so we won't be lost, my brother,
And we know the secret, don't hide it, my brother,
We drink the poison and we don't die, my brother.

You are within the flock, a herd, my brother,
United by God, so we won't be lost, my brother,
And we know the secret, don't hide it, my brother,
We drink the poison and we don't die, my brother.
Okay