Paroles et traduction 3Mn3m feat. MaJoanBeats - Mesh Mohtam - مش مهتم

Mesh Mohtam - مش مهتم

شد حيلك مين يساعدك ؟
مش قولت اربع حيطان تساعنا ؟
مش كنت سابق ايه الي تعبك ؟
مش قولت الحب مش بتاعنا ؟

احساس العجز كافر
والكلمه نقولها وقت الغضب تبعد في المسافه
اصوات حواليك بتضحك وانت جوه مخك تايه
اخويا مهما تدور مفيش غير العيله باقيه لك

الكلمه تطلع من لسانك
مبترجعش تاني
بتدور عالفاتك
تحكي عنه في الاغاني
محدش حس بيك وقت ماكنت في امس الحاجه
محدش شاف وقتها غير عيونك الدبلانه

وشك ناقص في الدم
بس محدش مهتم
احساسك بالذنب
زي السكينه عالسن
لسه مزامل الغم
لسه بتداري بالضحكه كل شيء واجع القلب
لسه بتعامل الناس الي بتكرهك من زمان
انسي اخويا ربك من!

انتو جوه السرب قطيع اخويا
موحدين بالله فمش هنضيع اخويا
وعارفين السر متخبيش اخويا
شاربين السم ومش بنموت اخويا

انتو جوه السرب قطيع اخويا
موحدين بالله فمش هنضيع اخويا
وعارفين السر متخبيش اخويا
شاربين السم ومش بنموت اخويا

محدش صد قصادي مانيجا
متحسبليش كلامي مانيجا
بتحسدوا اتزاني مانيجا
الي بتيجي قدامي ابنجها

ماشي عالطريقه وعقلي صاحي وانجز
اخلص المهمه الم فلوس واجري
منعومه اتجن اشتري بكل فلوسه مندي
حفله في اسكندريه تغني معايا byonce
Ole
مبخلش علي حد بخير ole
احب اخواتي وامي ole
الم دراعي مؤذي ole
محبش ابو وشين ole

انتو جوه السرب قطيع اخويا
موحدين بالله فمش هنضيع اخويا
وعارفين السر متخبيش اخويا
شاربين السم ومش بنموت اخويا

انتو جوه السرب قطيع اخويا
موحدين بالله فمش هنضيع اخويا
وعارفين السر متخبيش اخويا
شاربين السم ومش بنموت اخويا
Okay

Соберись - مش مهتم

Соберись, кто тебе поможет?
Разве я не говорил, что нас спасут только эти четыре стены?
Разве ты не бежал впереди? Что тебя сломало?
Разве я не говорил, что любовь - это не для нас?

Чувство беспомощности - грех,
А слова, сказанные в гневе, отдаляют нас друг от друга.
Вокруг тебя смеются, а ты теряешься в своих мыслях.
Брат мой, не ищи, кроме семьи, у тебя никого нет.

Слово, сорвавшееся с твоего языка,
Не вернуть обратно.
Ты ищешь свое прошлое,
Чтобы рассказать о нем в песнях.
Никто не чувствовал тебя, когда ты нуждалась во мне больше всего.
Никто тогда не видел ничего, кроме твоих заплаканных глаз.

Твое лицо залито кровью,
Но всем все равно.
Чувство вины
Как нож острый.
Ты все еще фальшиво улыбаешься,
Ты все еще скрываешь за улыбкой то, что происходит в твоем сердце.
Ты все еще общаешься с теми, кто тебя давно ненавидит.
Забудь, брат, да отпустит тебе Господь!

Вы, как стая, брат мой,
Вместе под Богом, поэтому мы не пропадем, брат мой.
И мы знаем секрет, не скрывай его, брат мой.
Мы пьем яд, но не умираем, брат мой.

Вы, как стая, брат мой,
Вместе под Богом, поэтому мы не пропадем, брат мой.
И мы знаем секрет, не скрывай его, брат мой.
Мы пьем яд, но не умираем, брат мой.

Никто не встанет у меня на пути, маньяк.
Не воспринимай мои слова всерьез, маньяк.
Вы завидуете моему хладнокровию, маньяк.
Тех, кто встает у меня на пути, я уничтожаю.

Иду по пути с ясной головой и добиваюсь своего.
Выполняю миссию, получаю деньги и убегаю.
Она такая красивая, с ума сойти, куплю ей все, что она захочет, у меня есть деньги.
Вечеринка в Александрии, споет со мной Beyonce.
Оле.
Не жалею ни о чем, оле.
Люблю своих братьев и маму, оле.
Боль в моей руке причиняет мне боль, оле.
Не люблю двуличных людей, оле.

Вы, как стая, брат мой,
Вместе под Богом, поэтому мы не пропадем, брат мой.
И мы знаем секрет, не скрывай его, брат мой.
Мы пьем яд, но не умираем, брат мой.

Вы, как стая, брат мой,
Вместе под Богом, поэтому мы не пропадем, брат мой.
И мы знаем секрет, не скрывай его, брат мой.
Мы пьем яд, но не умираем, брат мой.
Хорошо.