Mortazak مرتزق - 3Mn3m traduction en anglais

Mortazak مرتزق

احنا نغني عليهم لا
احنا نسمي عليهم لا
مش هخلي في نفسي اي حاجه انا بداتها

مغفلنيش انا غير الوقت
فبقيت اقطم مبحرقش
فاتح قلبي ومبمنعش غافل عقلي عن الوعي

مسمار يندب النعش
دعوة امي متمنعش
وقت ماياذن ربك يحصل المكتوب ومترجعش

مش شايف جنبي غير اللعنه
في كل احلامي مش بسمعنا
يمكن صوتي المكتوم دوه بيحاول ليا يرجعنا

مش هتسعنا مش تبعنا
روحنا فيها؟ لا طمعنا
قولتلك مية مره تكتم جوه منك ماتصدعني

دنيا ساقعه دماغي ساقعه
دورنا ساقيه الحلوه ناقيه
تشرب المر بجرار وتنسي نفسك ايه الفايده

كله اخويا علي الله
بكره يقولوا او لا لا
انا في المانيا مو صلاح
اتفادي كل الاصابات

انا في دماغي الموسيقي
نغني لو عالرشاشات
انا اجري الكل برتاتا
انا موت اي مرتزق

انا موت اي مرتزق
الكل بيجري في صراع
من بدري نسينا مين الراح
جايين الدنيا في شقاء
فتراعي ربك في الي باقي
بس متنساش الي حصل
عصفور في اليد ولا الف خاين
فمتدورش علي الي ضاع

كله ماشي وربك باقي
كله ماشي وربك باقي
كله ماشي وربك باقي
كله ماشي وربك باقي

انا موت اي مرتزق
الكل بيجري في صراع
من بدري نسينا مين الراح
جايين الدنيا في شقاء
فتراعي ربك في الي باقي
بس متنساش الي حصل
عصفور في اليد ولا الف خاين
فمتدورش علي الي ضاع

Mercenary

We don't sing about them, no
We don't talk about them, no
I won't keep anything I started inside me

Nothing fooled me but time
So I became hardened, I don't burn
I open my heart and don't hold back, neglecting my mind's awareness

A nail marks the coffin
My mother's prayer can't be stopped
When your Lord permits, what's written will happen, and there's no going back

I see nothing but the curse beside me
In all my dreams, He doesn't hear us
Maybe my muffled voice is trying to bring us back

It won't fit us, it's not ours
Did we put our souls into it? No, we got greedy
I told you a hundred times, keep it inside, don't bother me

Cold world, cold mind
Our turn, the sweet water is pure
You drink bitterness by the gallon and forget yourself, what's the point?

Everyone's my brother, by God
Tomorrow they'll say yes or no
I'm in Germany, Mo Salah
Avoiding all injuries

I have music in my mind
We sing even on machine guns
I run, everyone's stunned
I'm the death of any mercenary

I'm the death of any mercenary
Everyone's running in a struggle
We forgot long ago who left
We came to this world in hardship
So fear your Lord in what remains
But don't forget what happened
A bird in the hand or a thousand traitors
So don't look for what's lost

Everyone's going, and your Lord remains
Everyone's going, and your Lord remains
Everyone's going, and your Lord remains
Everyone's going, and your Lord remains

I'm the death of any mercenary
Everyone's running in a struggle
We forgot long ago who left
We came to this world in hardship
So fear your Lord in what remains
But don't forget what happened
A bird in the hand or a thousand traitors
So don't look for what's lost