Paroles et traduction 3OH!3 feat. The Used & Bert McCracken - VAMPIRE'S DIET (with Bert McCracken of The Used)

VAMPIRE'S DIET (with Bert McCracken of The Used)

I can′t stand Morrissey
"What about The Smiths?", she said
On a first date wondering if it's all in my head
Are you still with me?
Yeah, I think that I′m still here
But if I'm being honest, there's nobody in this chair
I sleep like a vampire
Arms across my heart
Helicopters outside like creatures of the dark
It′s running in my head
I shouldn′t be awake
While the world outside my door is sharpening their stake
It's okay, it′s okay, it's okay
I′m not okay
But at least I keep trying
It's okay, it′s okay, it's okay
I'm just a name
With a vampire′s diet
She look like John Lennon
Hair up in a ponytail
Skeleton face like she′s
Heading to a funeral
Are you still with me? (Yeah)
I think that I'm still here
But if the poison′s spreading
Better stay right where you are
Our death will be a livestream
Emoji broken hearts
She sits in the asylum
Blowing kisses in the dark
But she's fallen deeply in love
His name′s 'The Internet′
And he's a real blood sucker
But she'll take what she can get
It′s okay, it′s okay, it's okay
I′m not okay
But at least I keep trying
It's okay, it′s okay, it's okay
I′m just a name
With a vampire's diet
I'd die to play at my own funeral
Open up for an open casket
I stand two-footed in a grave
This lonely season is a holiday
This is the portrait of a man
Who′s given everything he can
There′s a shovel in his eyes
This time the sheep's in wolf′s disguise
It's okay, it′s okay, it's okay
I′m not okay
But at least I keep trying
It's okay, it's okay, it′s okay
I′m not okay
But at least I keep trying
It's okay, it′s okay, it's okay
I′m just a name
With a vampire's diet
It′s okay, it's okay, it's okay
I′m not okay
But at least I keep trying
It′s okay, it's okay, it′s okay
I'm just a name
With a vampire′s diet

ВАМПЕРИНАЯ ДИЕТА (совместно с Бертом МакКракеном из The Used)

Терпеть не могу Моррисси
"А как насчет The Smiths?", сказала она
На первом свидании, гадая, не мерещится ли мне всё это
Ты всё ещё со мной?
Да, вроде бы я ещё здесь
Но, если честно, в этом кресле никого нет
Я сплю, как вампир
Руки скрещены на груди
Вертолеты снаружи, словно порождения тьмы
Это крутится у меня в голове
Мне не следует быть бодрствующим
Пока мир за моей дверью точит свой кол
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Со мной не всё в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Я всего лишь имя
С диетой вампира
Она похожа на Джона Леннона
Волосы собраны в хвост
Лицо, как скелет, словно она
Идёт на похороны
Ты всё ещё со мной? (Да)
Думаю, я всё ещё здесь
Но если яд распространяется
Лучше оставайся там, где ты есть
Наша смерть будет транслироваться в прямом эфире
Эмоджи разбитых сердец
Она сидит в психушке
Посылая воздушные поцелуи в темноту
Но она глубоко влюбилась
Его зовут "Интернет"
И он настоящий кровосос
Но она возьмет то, что может получить
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Со мной не всё в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Я всего лишь имя
С диетой вампира
Я бы умер, чтобы сыграть на своих собственных похоронах
Выступить на разогреве у открытого гроба
Я стою обеими ногами в могиле
Этот одинокий сезон — праздник
Это портрет человека
Который отдал всё, что мог
В его глазах лопата
На этот раз овца в волчьей шкуре
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Со мной не всё в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Со мной не всё в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Я всего лишь имя
С диетой вампира
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Со мной не всё в порядке
Но, по крайней мере, я продолжаю пытаться
Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке
Я всего лишь имя
С диетой вампира