Paroles et traduction 3OH!3 - MAYNE ON A LEASH

MAYNE ON A LEASH

And like I walk in with a walkman call it
Got the heavy metal with the gold chain wallet
Flying V guitar gonna shred back your mullet
Loaded to the brim, write my name with a bullet
We don′t need no one to tell us
Sick of motherfuckers keep on gettin' jealous
Diamonds in their eyes, thinkin′ they can sell us
But I got enough green, you can call me pickle relish
You don't know the name but you know the sign
Coming through your spot, drop the record one time
Surfin' on your couch and we droppin′ dimes
Money on the brain but we′re losing our minds
Buying all the drinks but my card's declined
Maybe we got dropped, but we got resigned
Maybe we got old but we age like wine
We got money on the brain but we′re losing our minds
Put your mayne on a leash
Put your mayne on a leash
Put your, put your, put your, put your mayne on a leash
I don't hate nobody, nah I′m here to keep the peace
I just came to party, I ain't tryin′ to fight the beast
I-I-I just came to party, I ain't tryin' to fight the beast
Hanging in my car, I′m a parking lot loiterer
No chain ′round my neck lookin' like a goiterer
Sneakin′ on these beasts like a straight-up burglar
You can find me, huh, what the fuck rhymes with burglar?
You can't call me inside boy
Pissin′ in your passionfruit LaCroix
When I'm on the mic, I straight destroy
I′m lactose intolerant, you soybean boy
You don't know the name but you know the sign
Coming through your spot, drop the record one time
Surfin' on your couch and we droppin′ dimes
We got money on the brain but we′re losing our minds
Put your mayne on a leash
Put your mayne on a leash
Put your, put your, put your, put your mayne on a leash
I don't hate nobody, nah I′m here to keep the peace
I just came to party, I ain't tryin′ to fight the beast
I-I-I just came to party, I ain't tryin′ to fight the beast
There's something that I need to say
To cut through the bullshit
You don't need to be this way
You′re better off without it
And if I can be honest
You deserve my promise
To love the twisted little beautiful disaster that′s inside of you
'Cause your boyfriend is a problem, got a savior complex
Thin walls, hear him yell in your apartment complex
Watch it bubble to the surface, stressin′ on your complexion
When you're dying for affection
You cut me down to save his name
I think he should be the one who′s chokin' on your chain
Instead of giving you all of his pain
Put your mayne on a leash
Put your mayne on a leash
Put your, put your, put your, put your mayne on a leash
I don′t hate nobody, nah I'm here to keep the peace
I just came to party, I ain't tryin′ to fight the beast
Put your mayne on a leash
Put your mayne on a leash
Put your, put your, put your, put your mayne on a leash
I don′t hate nobody, nah I'm here to keep the peace
I-I-I just came to party, I ain′t tryin' to fight the beast

Парень на поводке

И вот я захожу с плеером, называй это как хочешь,
У меня хеви-метал и кошелек с золотой цепью.
Гитара Flying V, сейчас порву твой маллет.
Заряжен до предела, напишу свое имя пулей.
Нам не нужно, чтобы кто-то нам указывал,
Надоели ублюдки, которые постоянно завидуют.
Бриллианты в их глазах, думают, что могут нас купить,
Но у меня достаточно зелени, можешь звать меня "огуречный релиш".
Ты не знаешь имени, но знаешь знак,
Прохожу мимо твоего места, ставлю пластинку один раз.
Серфим на твоем диване, раскидываемся деньгами.
Деньги в голове, но мы теряем рассудок.
Покупаю все напитки, но моя карта отклонена.
Может, нас и бросили, но с нами снова подписали контракт.
Может, мы и постарели, но мы стареем, как вино.
У нас деньги в голове, но мы теряем рассудок.
Возьми своего парня на поводок.
Возьми своего парня на поводок.
Возьми, возьми, возьми, возьми своего парня на поводок.
Я никого не ненавижу, нет, я здесь, чтобы сохранить мир.
Я просто пришел повеселиться, я не пытаюсь сражаться со зверем.
Я-я-я просто пришел повеселиться, я не пытаюсь сражаться со зверем.
Тусуюсь в своей машине, я бездельник на парковке.
Нет цепи на моей шее, выгляжу как зобатый.
Пробираюсь к этим красоткам, как настоящий грабитель.
Ты можешь найти меня, ха, что, черт возьми, рифмуется с грабитель?
Ты не можешь назвать меня домашним мальчиком.
Ссу в твою LaCroix со вкусом маракуйи.
Когда я у микрофона, я просто уничтожаю.
У меня непереносимость лактозы, ты соевый мальчик.
Ты не знаешь имени, но знаешь знак,
Прохожу мимо твоего места, ставлю пластинку один раз.
Серфим на твоем диване, раскидываемся деньгами.
У нас деньги в голове, но мы теряем рассудок.
Возьми своего парня на поводок.
Возьми своего парня на поводок.
Возьми, возьми, возьми, возьми своего парня на поводок.
Я никого не ненавижу, нет, я здесь, чтобы сохранить мир.
Я просто пришел повеселиться, я не пытаюсь сражаться со зверем.
Я-я-я просто пришел повеселиться, я не пытаюсь сражаться со зверем.
Есть кое-что, что я должен сказать,
Чтобы прорваться сквозь всю эту чушь.
Тебе не нужно быть такой.
Тебе лучше без этого.
И если я могу быть честным,
Ты заслуживаешь моего обещания
Любить ту извращенную, немного прекрасную катастрофу, которая внутри тебя.
Потому что твой парень - проблема, у него комплекс спасителя.
Тонкие стены, слышу, как он кричит в твоем доме.
Смотрю, как это выходит наружу, ты переживаешь из-за своего цвета лица,
Когда ты умираешь от желания ласки.
Ты унижаешь меня, чтобы спасти его имя.
Я думаю, он должен быть тем, кто задыхается на твоей цепи,
Вместо того, чтобы причинять тебе всю эту боль.
Возьми своего парня на поводок.
Возьми своего парня на поводок.
Возьми, возьми, возьми, возьми своего парня на поводок.
Я никого не ненавижу, нет, я здесь, чтобы сохранить мир.
Я просто пришел повеселиться, я не пытаюсь сражаться со зверем.
Возьми своего парня на поводок.
Возьми своего парня на поводок.
Возьми, возьми, возьми, возьми своего парня на поводок.
Я никого не ненавижу, нет, я здесь, чтобы сохранить мир.
Я-я-я просто пришел повеселиться, я не пытаюсь сражаться со зверем.