DANKE - 3Plusss traduction en anglais

DANKE

Einmal am Tag schmeiss ich alles hin
Einmal am Tag heb ich alles wieder auf
Was einmal war ergibt keinen Sinn
Ich falle
Und falle
Und falle
Und knalle niemals
Uh
Einmal am Tag schmeiss ich alles hin
Einmal am Tag heb ich alles wieder auf
Was einmal war ergibt keinen Sinn
Ich falle
Und falle
Und falle
Und knalle niemals auf

Wenn mich jetzt wer in den Pool schubst, dann ertrink ich einfach
Und findet sich keiner dafür, spring ich gleich noch
Nipp an einem fremden Glas und hoff da ist ne Pille drin
Vergess die Kippe in der Hand und spür wie meine Finger brenn′
Wer braucht schon Urlaub, wenn man dissoziieren kann?
Nichts ist real, ist mir egal, ich bin nicht da -
Sprich nach dem Piepton
Hab diesem Tag nicht viel zu sagen, red nur noch im Schlaf
Wie soll's schon gehen? Es geht bergab
Und ich werd müde davon als würd es bergauf gehen
Schreib darüber nen Song und werd noch müder davon
Schlaf ein und fliege davon, wach auf und bin wiedergekommen
Und werd wütend darüber und müde davon
Oh mein Gott, es ist wieder diese Saison

Mein Vater sagt "Das ist nur Selbstmitleid"
Mein bester Freund sagt "Du verschwendest Zeit"
Mein Manager meint "Du lässt dich hängen, Mann, häng dich rein"
Und das alles wegen Männlichkeit
Meine Mutter sagt "Du weißt gar nicht was Traurigkeit ist"
Meine Freundin sagt "Fick mich als wärst du sauer auf mich"
Die Therapeutin sagt nix, rollt nur mit den Augen und nickt
Ich glaub ich werd verrückt und darum sag ich

Es geht danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Schlafentzug
Sonst danke, gut
Ich bin Manns genug
Alter Hut
Alles cool
Meld dich, wenn ich etwas tun kann
Nein du kannst nix tun
Was du machst ist schon genug
Danke, gut, danke, gut

Danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Schlafentzug
Sonst danke, gut
Ich bin Manns genug
Alter Hut
Alles cool
Meld dich, wenn ich etwas tun kann
Nein du kannst nix tun
Was du machst ist schon genug
Danke, gut, danke, gut

Wie oft war ich an diesem Ort und machte nie Bilder?
Wie oft noch will ich mich danach nicht daran erinnern?
Wie soll das weitergehen oder bleibt das jetzt für immer?
Nur fürs Gefühl stream ich den nächsten Heulkrampf auf Insta
Alles passiert gleichzeitig, die ganze Zeit
Doch ist es noch so langweilig, wie kann das sein?
Ich glaub ich kann das nicht und fang an zu weinen
Was sind das hier für Vibes, Mann, was sind das hier für Vibes?

Es geht danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Wankelmut
Bisschen Schlafentzug
Bisschen Atemnot
Bisschen Sprachverlust
Bisschen wenig Tag & Nacht Rhythmus
Bisschen keine Lust
Bisschen viel Graskonsum
Sonst danke, gut
Danke, danke

Danke, gut
Bisschen Angst und Wut
Bisschen Wankelmut
Bisschen Schlafentzug
Bisschen Atemnot
Bisschen Sprachverlust
Bisschen wenig Tag & Nacht Rhythmus
Bisschen keine Lust
Bisschen viel Graskonsum
Sonst danke, gut
Danke, danke

Danke, danke

Einmal am Tag schmeiß ich alles hin
Einmal am Tag heb ich alles wieder auf
Was einmal war ergibt keinen Sinn
Ich falle
Und falle
Und falle
Und knalle niemals-

THANKS

Once a day, I throw it all away
Once a day, I pick it all back up
What once was, makes no sense
I fall
And fall
And fall
And never crash
Uh
Once a day, I throw it all away
Once a day, I pick it all back up
What once was, makes no sense
I fall
And fall
And fall
And never crash

If someone pushed me in the pool now, I'd just drown
And if no one volunteers, I'll jump in myself
Sip from a stranger's glass and hope there's a pill in it
Forget the cigarette in my hand and feel my fingers burn
Who needs a vacation when you can dissociate?
Nothing is real, I don't care, I'm not here -
Speak after the beep
I don't have much to say to this day, I only talk in my sleep
How can it go well? It's going downhill
And I'm getting tired of it as if it were going uphill
Write a song about it and get even more tired of it
Fall asleep and fly away, wake up and I'm back again
And get angry about it and tired of it
Oh my God, it's that season again

My father says, "That's just self-pity"
My best friend says, "You're wasting time"
My manager says, "You're slacking off, man, get involved"
And all because of masculinity
My mother says, "You don't even know what sadness is"
My girlfriend says, "Fuck me like you're mad at me"
The therapist says nothing, just rolls her eyes and nods
I think I'm going crazy, that's why I say

I'm fine, thanks, good
A little fear and anger
A little sleep deprivation
Otherwise, thanks, good
I'm man enough
Old hat
Everything's cool
Let me know if there's anything I can do
No, you can't do anything
What you're doing is enough
Thanks, good, thanks, good

Thanks, good
A little fear and anger
A little sleep deprivation
Otherwise, thanks, good
I'm man enough
Old hat
Everything's cool
Let me know if there's anything I can do
No, you can't do anything
What you're doing is enough
Thanks, good, thanks, good

How many times have I been to this place and never taken pictures?
How many more times do I want to not remember it afterwards?
How is this going to continue or is it going to stay like this forever?
Just for the feeling, I'll stream the next crying fit on Insta
Everything is happening at the same time, all the time
But it's still so boring, how can that be?
I think I can't handle it and I start to cry
What kind of vibes are these, man, what kind of vibes are these?

I'm fine, thanks, good
A little fear and anger
A little fickleness
A little sleep deprivation
A little shortness of breath
A little loss of speech
A little lack of day & night rhythm
A little lack of desire
A little too much weed consumption
Otherwise, thanks, good
Thanks, thanks

Thanks, good
A little fear and anger
A little fickleness
A little sleep deprivation
A little shortness of breath
A little loss of speech
A little lack of day & night rhythm
A little lack of desire
A little too much weed consumption
Otherwise, thanks, good
Thanks, thanks

Thanks, thanks

Once a day, I throw it all away
Once a day, I pick it all back up
What once was, makes no sense
I fall
And fall
And fall
And never crash-