Paroles et traduction 3Plusss & Sorgenkind - Einzelkind

Einzelkind

Ich bin ein Einzelkind und seh nicht ein was teilen bringt
Wofür willst du auf mein Klo, damit's da gleich nach Scheiße stinkt?
Du willst nur pissen, geh doch draußen um die Ecke
Dafür kannst du jeden Ort benutzen, außer die Toilette
Solltest du Hunger kriegen, dann hab ich leider nichts da
Doch kenn' 'nen guten Chinamann, der dir Nudeln liefern kann
Also ruf den lieber an, Nummer hab ich leider nicht
Ich würd' ja sagen "google mal" doch der Computer geht nicht an
Wir sitzen vorm TV und ich stell
Mir laufend selbst die Frage warum du die Schnauze nicht hältst
Da läuft doch grad nen Film und ich krieg da gar nix mit
Brauchste dich nicht wundern wenn das gleich 'nen Kieferhaken gibt
Ess das nich' auf, trink da nicht draus, fass das nicht an, lass das da liegen
Denn das ist alles meins
Mach's nicht kaputt, leg das zurück, zieh das mal aus, geh da jetzt weg, pass damit auf
Denn das ist alles meins
Schau dich nicht um (schau dich nicht um)
Stell keine Fragen (stell keine Fragen)
Denn alles was du siehst, gehört mir
Für dein Gesicht (für dein Gesicht)
Werd' ich nicht bezahlen (nicht bezahlen)
Für deinen Arsch nicht garantiern'
Komm wir fahren auf 'ne Party (Yeah!)
Aber nicht in meinem Wagen (Oooh!)
Wenn ich euch alle abholen und wiederbring' muss
Und dabei nichtmal trinken kann, nehm ich doch lieber den Bus
Du hast kein Geld dabei, ich würd' dir welches leihn'
Hätt' ich genug, doch das ist bei mir 'ne Seltenheit
Genau genommen hab ich auch eigentlich kein Geld mit
"Krieg ich 'n Schluck Bier?", nein ich bin erkältet
Wenn ich auf 'ner Party meinen Sitz verlass'
Is der wenn ich zurückkomm' gefälligst frei für mich, was
Für weggegangen, Platz vergang', geh da jetzt mal weg
Oder du kriegst einen Klatsch und liegst dein Leben lang im Bett

Only Child

I'm an only child and I don't see the point of sharing
Why do you want to use my toilet, so it stinks of shit?
You just want to pee, go around the corner
You can use any place for that, except the toilet
If you get hungry, I don't have anything here
But I know a good Chinaman who can deliver noodles
So call him, I don't have the number
I'd say "google it" but the computer is off
We're sitting in front of the TV and I keep
Asking myself why you won't shut up
There's a movie on and I can't hear anything
Don't be surprised if you get a jawbreaker soon
Don't eat that, don't drink from that, don't touch that, leave it there
Because it's all mine
Don't break it, put it back, take that off, go away now, be careful with it
Because it's all mine
Don't look around (don't look around)
Don't ask questions (don't ask questions)
Because everything you see belongs to me
For your face (for your face)
I won't pay (won't pay)
For your ass I won't guarantee
Come on, let's go to a party (Yeah!)
But not in my car (Oooh!)
If I have to pick you all up and bring you back
And can't even drink, I'll take the bus
You don't have any money, I'd lend you some
If I had enough, but it's rare for me
To be exact, I don't actually have any money either
"Can I have a sip of beer?", no, I have a cold
When I leave my seat at a party
It better be free for me when I come back, okay?
For leaving, taking up space, go away now
Or you'll get a slap and you'll be in bed for the rest of your life