Paroles et traduction 3Plusss - An und für dich

An und für dich

Du hast gesagt, dass sich was ändern muss
Oder hast du gesagt, dass ich was ändern muss?
Als mir das einfiel, war längst schon Schluss
Ohne Reden, ohne Schlagen, ohne letzten Kuss
Und seit dem Tag, an dem das Schweigen anfing
Bereu' ich jeden von deinen Anrufen bei dem keiner ranging
Heute schreib ich: "Hi, wie geht's?"
Man könnte schwören so geht ein Gespräch
Aber es ist zu spät und diese zwei blauen Haken verraten
Dass es dir gut geht - nur mir nich'
Millionen Frauen tragen dein Parfüm, aber es ist dein Parfüm
Ich will seit Wochen nicht mehr raus
Denn sonst spricht mich jemand an
Mein häufigster Besuch ist der Pizzalieferant

Und immer wenn's klingelt, denk' ich ganz kurz
Es könntest du sein und dann bin ich fast traurig
Wenn ich meine Pizza bekomm'

Aber an und für dich, alles halb so wild, ich hab' es im Griff
Mache mir nix draus mit 'nem Lachen im Gesicht
Yeah, ich mag wie es is' - an und für dich
Aber an und für dich, alles halb so wild, ich hab' es im Griff
Mache mir nix draus mit 'nem Lachen im Gesicht
Yeah, ich mag wie es is' - an und für dich

Wenn ich will dann geht's schon, geht's schon
Wenn ich will dann geht's schon, geht's schon
Yeah, yeah, wenn ich will dann geht's schon, geht's schon
Wenn ich will, dann... - fuck

Du hast an mich geglaubt, als wär ich Gott
Und ich hab' an nichts geglaubt, als wär ich G-G-Gott
Jemand, der sich selbst nicht liebt, kann niemand lieben
Ich sah tief in deine Augen um mich in ihn' zu spiegeln
So viel Fragen und die einzige Antwort ist
Nur, dass du nicht meine Antwort bist
Aber ich bin so verpeilt, dass mir grad erst einfällt
Vielleicht hab' ich jahrelang die falschen Fragen gestellt
Fick mir so den Kopf, für mein bisschen Kunst
Steht dabei neben mir und neben dir zwischen uns
Darf man keinem hier erzählen
Könnten meine Wänden reden
Sie würden schweigen und sich schämen
Was ist eigentlich mein Problem, huh?
Kein Plan, fick dich
Jeder ist mir egal, ich verleg' alles auf später
Mein WLAN killt mein Elan und ich räum' erst auf,
Wenn's nicht mehr durchkommt, um nicht zu verpassen,
Dass du schreibst: "Mir geht's scheiße, wie geht's dir?"

Aber an und für dich, alles halb so wild, ich hab' es im Griff
Mache mir nix draus mit 'nem Lachen im Gesicht
Yeah, ich mag wie es is' - an und für dich
Aber an und für dich, alles halb so wild, ich hab' es im Griff
Mache mir nix draus mit 'nem Lachen im Gesicht
Yeah, ich mag wie es is' - an und für dich

Geht's schon
Yeah, yeah, wenn ich will dann - geht's schon
Wenn ich will dann...

Для тебя и про тебя

Ты сказала, что нужно что-то менять
Или ты сказала, что я должен что-то менять?
Когда я это вспомнил, всё уже давно кончилось
Без слов, без ссор, без последнего поцелуя
И с того дня, как началось молчание
Я жалею о каждом твоем звонке, на который я не ответил
Сегодня я пишу: "Привет, как дела?"
Можно подумать, что так начинается разговор
Но уже слишком поздно, и эти две синие галочки выдают
Что у тебя всё хорошо - только не у меня
Миллионы женщин пользуются твоими духами, но это твои духи
Я уже несколько недель не выхожу из дома
Потому что иначе кто-нибудь заговорит со мной
Мой самый частый гость - доставщик пиццы

И каждый раз, когда звонят в дверь, я на секунду думаю
Что это можешь быть ты, и тогда мне почти грустно
Когда я получаю свою пиццу

Но для тебя и про тебя, всё не так уж плохо, я держусь
Не принимаю близко к сердцу, с улыбкой на лице
Да, мне нравится, как есть - для тебя и про тебя
Но для тебя и про тебя, всё не так уж плохо, я держусь
Не принимаю близко к сердцу, с улыбкой на лице
Да, мне нравится, как есть - для тебя и про тебя

Если я захочу, то всё получится, получится
Если я захочу, то всё получится, получится
Да, да, если я захочу, то всё получится, получится
Если я захочу, то... - чёрт

Ты верила в меня, как будто я Бог
А я ни во что не верил, как будто я Б-Б-Бог
Тот, кто не любит себя, не может любить никого
Я смотрел глубоко в твои глаза, чтобы увидеть в них своё отражение
Столько вопросов, и единственный ответ
В том, что ты не мой ответ
Но я такой растерянный, что только сейчас до меня дошло
Возможно, я годами задавал неправильные вопросы
Взрываю себе мозг ради своего жалкого искусства
Оно стоит рядом со мной и рядом с тобой, между нами
Об этом нельзя никому рассказывать
Если бы мои стены могли говорить
Они бы молчали и стыдились
В чём, собственно, моя проблема, а?
Без понятия, пошла ты
Мне всё равно на всех, я всё откладываю на потом
Мой Wi-Fi убивает мой энтузиазм, и я убираюсь только тогда,
Когда он перестаёт работать, чтобы не пропустить,
Как ты напишешь: "Мне хреново, как ты?"

Но для тебя и про тебя, всё не так уж плохо, я держусь
Не принимаю близко к сердцу, с улыбкой на лице
Да, мне нравится, как есть - для тебя и про тебя
Но для тебя и про тебя, всё не так уж плохо, я держусь
Не принимаю близко к сердцу, с улыбкой на лице
Да, мне нравится, как есть - для тебя и про тебя

Получится
Да, да, если я захочу, то - получится
Если я захочу, то...