Paroles et traduction 3Plusss - Astronaut & Lügner

Astronaut & Lügner

Erzähl mir nix von alten Zeiten
Ich komm' auf das Klassentreffen
Und sag: Halt die Fresse, auch wenn alle schweigen
Ne, ich rap' nicht mehr, damit bin' ich schon lange fertig
Aber das letzte Album war schon geil, sag mal ehrlich
Was ich so mache? Naja, hier sein
Ansonsten, bin ich Astronaut
Wer hätte das geglaubt?
Lebe den Moment und denke garnicht weiter
Wähle meine Spielzüge, als hätt' ich grad' gespeichert
Fress' und fick', als geht es morgen in den Krieg
Hast du Titten und Burger, bin ich sofort in dich verliebt
Doch wir können nicht zusammen sein
Ich wäre gerne Spiderman
Mit genug Alben mach' ich jeden Mensch zu meinem Fan
Du findest alles scheiße von dem was ich erzähle?
Das muss scheiße sein
Ich erzähle von mei'm Leben
Ja, es wäre einfacher, sich anzupassen
Doch was juckt mich der Geschmack der Masse, wenn ich alle hasse?

Es ist nicht mehr der Klassenclown von früher
Heute ist es Astronaut & Lügner
Jedes mal, wenn du den Mond bewunderst
Stell dir vor, ich guck' von oben runter
Es ist nicht mehr der Klassenclown von früher
Heute ist es Astronaut & Lügner
Du willst irgendwann in den Himmel komm'n?
Ich bin es schon
(Dududududu)

Du hast ein Job bei der Bank? Voll interessant
Ich hab' heut' morgen mit mei'm Raumschiff erstmal Sonne getankt
Krawatten erinnern mich an Stricke
Doch du hast bestimmt viel Geld
Gib mir mal 'ne Kippe
Mein Job ist Astronaut und mein Hobby ist zu lügen
Ich seh' da Luft nach oben und bin noch etwas am Üben (ey jo)
Nächste Woche will ich Bundeskanzler werden
Und Drogen legalisieren, damit dumme Menschen sterben
Wenn man lang genug wartet dann passieren Dinge
Nur Geduld, abkacken und Bier trinken
Ich hab' mehr Teller unter den Augen als im Schrank
Ey jo, ich glaube ich bin krank und auch ein bisschen blank
Nein, hihi, mein Friseur ist nicht gestorben
Mein Friseur denkt, dass ich gestorben bin (ah)
Ich kann mir mein'n Spacetrip nicht leist'n
Wenn ich dafür ihn bezahl'
Morgen fliege ich ins All und die Friese ist egal

Es ist nicht mehr der Klassenclown von früher
Heute ist es Astronaut & Lügner
Jedes mal, wenn du den Mond bewunderst
Stell dir vor, ich guck' von oben runter
Es ist nicht mehr der Klassenclown von früher
Heute ist es Astronaut & Lügner
Du willst irgendwann in den Himmel komm'n?
Ich bin es schon
(My man)

Астронавт и лжец

Не рассказывай мне о былых временах.
Я прихожу на встречу выпускников
И говорю: "Заткнитесь", даже если все молчат.
Нет, я больше не рэпую, с этим я давно покончил.
Но последний альбом был крутым, скажи честно.
Чем я занимаюсь? Ну, вот этим.
А вообще, я астронавт.
Кто бы мог подумать?
Живу моментом и не думаю о будущем.
Планирую свои ходы, как будто только что сохранился.
Жру и трахаюсь, как будто завтра война.
Если у тебя есть сиськи и бургеры, я сразу в тебя влюбляюсь.
Но мы не можем быть вместе.
Хотел бы я быть Человеком-пауком.
С достаточным количеством альбомов я сделаю каждого своим фанатом.
Тебе кажется дерьмом всё, что я рассказываю?
Вот это облом.
Я рассказываю о своей жизни.
Да, было бы проще подстроиться.
Но какой мне толк от вкусов толпы, если я всех ненавижу?

Это уже не тот школьный клоун, что был раньше.
Сегодня это Астронавт и лжец.
Каждый раз, когда ты любуешься луной,
Представь, что я смотрю на тебя сверху вниз.
Это уже не тот школьный клоун, что был раньше.
Сегодня это Астронавт и лжец.
Ты когда-нибудь хочешь попасть на небеса?
Я уже там.
(Дудудудуду)

У тебя работа в банке? Очень интересно.
А я сегодня утром заправил свой космический корабль солнцем.
Галстуки напоминают мне петли.
Но у тебя, наверное, много денег.
Дай мне сигаретку.
Моя работа — астронавт, а мое хобби — врать.
Я вижу перспективы и еще немного практикуюсь (эй, йо).
На следующей неделе хочу стать канцлером.
И легализовать наркотики, чтобы глупые люди умирали.
Если достаточно долго ждать, то что-нибудь произойдет.
Только терпение, обделаться и пить пиво.
У меня под глазами больше кругов, чем тарелок в шкафу.
Эй, йо, кажется, я болен и немного на broke.
Нет, хи-хи, мой парикмахер не умер.
Мой парикмахер думает, что я умер (а).
Я не могу себе позволить космическое путешествие,
Если я ему за это заплачу.
Завтра я лечу в космос, и прическа не важна.

Это уже не тот школьный клоун, что был раньше.
Сегодня это Астронавт и лжец.
Каждый раз, когда ты любуешься луной,
Представь, что я смотрю на тебя сверху вниз.
Это уже не тот школьный клоун, что был раньше.
Сегодня это Астронавт и лжец.
Ты когда-нибудь хочешь попасть на небеса?
Я уже там.
(Мой чувак)