Paroles et traduction 3Plusss - Auseinander

Auseinander

Generation kaputt vom Nichts-tun und müde vom Schlafen
Tänze zwischen allen Stühlen, solange die Füße mich tragen
Aber immer mit dem Rücken zur Wand
Nimm ein Stück von mei′m Kuchen
Ich nehm' ein Stück deiner Hand
Yeah, yeah und schau mich nicht an
Ich sauge jeden verdammten dummen Blick auf wie ein Schwamm
Jetzt ist die Zeit von der ich meinen Kindern nichts erzähl′
Nicht zuletzt, weil mir Erinnerungen fehlen
Einer ist drogensüchtig, einer ist ohne glücklich
Ich bin so 'n Mittelding - drogensüchtig ohne glücklich
Schau daraus und hass die Welt
Lass mir nicht den Tag versauen, das mach ich selbst
Yeah, alles wie gehabt und doch nie wieder dasselbe
Nur aus den blauen Briefen wurden gelbe und rote
Ich schaue das perfekte Dinner und fress' Fertigpizza
Geiler Spruch, erstmal Twitter

Irgendwann denke ich zurück und lächle breit
Denn im Nachhinein war das die beste Zeit
Und dann lach′ ich dadrüber
Was ich mal für ein Spasti war früher
Aber jetzt noch nicht, alles wird gut, aber jetzt noch nicht
Yeah, ich weiß es besser, aber jetzt noch nicht
Alles kommt wie′s soll, aber jetzt noch nicht
Irgendwann, aber jetzt noch nicht

Ich sehe was, was du nicht siehst
Rockstar mit 30 oder Suizid
Halt mir die Pistole vor die Brust
Und ich halt mir die Pistole an den Kopf
Bis hier hin und dann denk' ich nicht mehr nach
Kein Plan B, denn der lenkt ab vom Plan A
Ich bin jung, ich bin dumm, keiner sagt mir, was ich mach′
Und als wollt' ich das beweisen, bleib ich wach die ganze Nacht
Komm′ auf deine Party und schieb Trauer ohne Grund
Und puste theatralisch Rauch aus meinem Mund
Manchmal glaub' ich, alle meine Feinde sind befreundet
Und ich vergeude meine Zeit
Nur um meine Zeit nicht zu vergeuden
Dann werd′ ich wieder müde - ich brauche mehr Schlaf
Ohne den Traum, den ich jage oder den Traum, der mich jagt
Yeah, ich brauche mehr Schlaf ohne 'nen Traum, den ich jage oder 'nen Traum, der mich jagt
Man, wie leicht ließe es sich leben
Würde statt nach Sternen greifen uns schon reichen sie zu sehen
Scheiße, wär das schön
Und jetzt her mit der Leiter
Kann ich nicht leben wie ein Rockstar
Will ich sterben wie einer

Irgendwann denke ich zurück und lächle breit
Denn im Nachhinein war das die beste Zeit
Und dann lach′ ich dadrüber
Was ich mal für ein Spasti war früher
Aber jetzt noch nicht, alles wird gut, aber jetzt noch nicht
Yeah, ich weiß es besser, aber jetzt noch nicht
Alles kommt wie′s soll, aber jetzt noch nicht
Irgendwann, aber jetzt noch nicht

Ich falle auseinander, ich falle auseinander
Ich falle auseinander
Ich reiße mich zusamm', aber jetzt noch nicht

Falling Apart

Generation broken from doing nothing and tired from sleeping
Dancing between all chairs, as long as my feet carry me
But always with my back against the wall
Take a piece of my cake
I'll take a piece of your hand
Yeah, yeah and don't look at me
I soak up every damn stupid look like a sponge
Now is the time I won't tell my children about
Not least because I lack memories
One is addicted to drugs, one is happy without
I'm such an in-between - addicted to drugs without being happy
Look out from it and hate the world
Don't let me ruin the day, I'll do that myself
Yeah, everything as usual and yet never the same again
Only the blue letters turned yellow and red
I watch the perfect dinner and eat frozen pizza
Cool saying, first to Twitter

One day I'll think back and smile broadly
Because in retrospect, that was the best time
And then I'll laugh about it
What a spaz I used to be
But not yet, everything will be fine, but not yet
Yeah, I know better, but not yet
Everything will come as it should, but not yet
Someday, but not yet

I see what you don't see
Rockstar at 30 or suicide
Hold the gun to my chest
And I'll hold the gun to my head
Up to here and then I don't think anymore
No plan B, because it distracts from plan A
I'm young, I'm stupid, no one tells me what to do
And as if to prove it, I stay awake all night
Come to your party and shove sadness for no reason
And theatrically blow smoke out of my mouth
Sometimes I think all my enemies are friends
And I'm wasting my time
Just not to waste my time
Then I get tired again - I need more sleep
Without the dream I chase or the dream that chases me
Yeah, I need more sleep without a dream I chase or a dream that chases me
Man, how easy it would be to live
If instead of reaching for the stars, it would be enough for us to see them
Shit, that would be nice
And now bring me the ladder
If I can't live like a rockstar
I want to die like one

One day I'll think back and smile broadly
Because in retrospect, that was the best time
And then I'll laugh about it
What a spaz I used to be
But not yet, everything will be fine, but not yet
Yeah, I know better, but not yet
Everything will come as it should, but not yet
Someday, but not yet

I'm falling apart, I'm falling apart
I'm falling apart
I'll pull myself together, but not yet