Paroles et traduction 3Plusss - Ein Lied, das ich an meinem Geburtstag geschrieben habe

Ein Lied, das ich an meinem Geburtstag geschrieben habe

Wie oft nahm ich mir schon vor von 'ner Brücke zu spring
Und wie oft schrie ich in den Himmel wie glücklich ich bin
Doch was ergibt das für'n Sinn dir von der Scheisse zu berichten?
Denn was weißt du dann davon außer ner weiteren Geschichte?
Vom Schönen und Miesen, den Höhen und Tiefen
Das Böse besiegen und am Ende die Königin kriegen
Vom Vögeln und Lieben, blöden Intrigen, persönlichen Kriegen
Größeren Zielen, alles setzen und womöglich verlier'n
Nichts Neues, jeden Tag das gleiche Lied
Bis auf dass ich's unterlegen kann mit meinem Beat!
Doch alles locker, denn unter dem Strich
Ist das Problem nicht das Problem - sondern der Umgang damit
Also lös' ichs oder scheisse einfach drauf
Heute geht die Sonne unter, morgen steigt sie wieder auf
Also wegen was bin ich denn traurig?
Ich nehm das Leben nicht ernst, das macht es mit mir auch nicht!

Hast du nicht mehr drauf? Mir gehts noch richtig gut!
Zeig mal was du kannst! Ich hab noch nicht genug!
Ich lache dem Schicksal in die Fresse
Geh wen anders knechten, denn mich kannst du vergessen!

Die Welt ist hart und gemein - na und?
Ich fühl mich gerade allein - na und?
Und das klingt einfach aber ist es auch
Sag mir etwas trauriges, ich schreib dir einen Witz dadrauf
Alles Fassade und Schein - na und?
Du wirst gezwung' ein Arschloch zu sein - na und?
Und das klingt einfach aber ist es auch
Sag mir etwas trauriges, ich schreib dir einen Witz dadrauf

Wenn ich denke "Es ist Schluss, jetzt liegt das Ende in der Luft"
Spür ich da irgendwo noch so ein Hämmern in der Brust, also
Was Schmerz, was Wut, was Depression
Erzähl mir mal irgendwas neues, das kenn' ich nämlich schon
Und du fragst dich was der Sinn des Lebens ist?
Na bestimmt nicht dich zu fragen was der Sinn des Lebens ist
Aber ey, ich will davon gar nicht reden
Ich weiß nur: es geht nicht drum Ärsche zu küssen - sondern zu treten!
Darum siehst du mich nicht sonntags beim Beten
Aber die Woche alles geben für ein besonderes Leben
Und dabei meid ich den Durchschnitt
Für mich gibt es nur 2 Optionen - GEIL oder BULLSHIT
Und dabei vermeide ich auch rumzuheulen
Kucke ich genauer hin gibts immer einen Grund zum Freuen
Ich hab gelernt man kriegt nur Schuhe die passen
Und wenn sie dir zu groß sind, dann bist du noch am Wachsen, also

A Song I Wrote on My Birthday

How many times have I stood at a bridge and contemplated jumping?
And how many times have I gazed at the sky and screamed with joy?
But what's the use in telling you this crap?
Because what do you know about it other than another story?
The ups and downs, the fights and laughter,
Defeating evil and finally winning the queen.
About fucking and loving, stupid intrigues, personal wars
Bigger goals, going all in, and possibly losing.
Nothing new, it's the same song every day,
Except that I can put it down with my beat!
Still, it's all good, because the bottom line is,
The issue isn't the problem - it's how you deal with it.
So I either solve it or just shit on it
Today the sun goes down, and tomorrow it rises again.
So what am I sad about?
I don't take life seriously, so neither does it with me!

Don't you have more? I'm still doing really well!
Show me what you can do! I haven't had enough yet!
I laugh in fate's face.
Go harass someone else, because you can forget about me!

The world is hard and mean - so what?
I feel lonely right now - so what?
And that sounds simple but it is,
Tell me something sad, I'll write a joke around it.
All facade and pretense - so what?
You'll be forced to be an asshole - so what?
And that sounds simple but it is,
Tell me something sad, I'll write a joke around it.

When I think to myself "It's over, now I can sense the end in the air,"
Somewhere in there I still feel a pounding in my chest, so
What about pain, anger, depression?
Tell me something new, because I know all of that already.
And you wonder what the meaning of life is?
Well, it's definitely not asking yourself what the meaning of life is.
But hey, I don't want to talk about that at all.
I only know one thing: it's not about kissing ass - it's about kicking it!
That's why you won't see me in church on Sundays
But I'll give it my all during the week to live a special life.
And in doing so, I avoid the average.
For me, there are only two options - AWESOME or BULLSHIT.
And in doing so, I also avoid whining.
If I take a closer look, there's always something to celebrate.
I've learned that you only get shoes that fit,
And if they're too big, then you're still growing, so,