Paroles et traduction 3Plusss - Gespenster

Gespenster

Ich setz′ alles auf 'ne Karte, so wie Google Maps
Denk′ an gleich, wenn ich von Zukunft sprech'
Manchmal bin ich auch ein guter Verlierer
Ich habe den Verstand verloren aber such' ihn nie wieder
Es gibt immer was zu tun
Ist da kein Problem, erfind′ ich eins dazu
Ringe mit Schnappatmung nach Luft
Ich renne Geistern hinterher mit Asthma in der Brust
Nichts ist so geil, wie die Werbung es verspricht
Ich glaub an Gott, aber er wohl nicht an sich
Hab in meinem ganzen Leben nie verloren
Alles hat sich einfach gegen mich verschworen
Diese Welt ist Scheiße, doch ich bin kein Pessimist
Nein, ich bin ein Optimist, ja, die nächste Welt wird besser
Vielleicht sollte ich mal Erwachsen werden
Ich seh′ lieber Wolkenfabriken in Kraftwerken

Ich glaub' an alles, was nicht da ist, ansonsten an gar nix
Und ich seh′ überall Gespenster, überall Gespenster
Überall Gespenster, überall Gespenster
Realität geht für mich nicht klar
Augen zu, was ich nicht sehe, ist nicht da
Da sind überall Gespenster, überall Gespenster
Überall Gespenster, überall Gespenster

Dir geht's schlecht, doch niemand kriegt es mit
Das ist nichts, ich bin der Beste aber keiner weiß es
Und ich schätz′ mich so ein, das ich zweifelsfrei der Beste bin
Darin sich einzureden der Beste zu sein
Hinterlasse jede Frau mit 'nem steinernden Blick
Verdrehe nicht den Kopf, ich breche gleich das Genick
Denn ich weiß genau, ich kann keinem trauen
Lügen haben kurze Beine und ich steh′ auf kleine Frauen
Wie viel Leute einen schon hängen gelassen haben
Ich glaub', ich seh' Gespenster, Menschen, die nicht da sind
Meine Paranoia macht alles zum Abenteuer
Ich geh′ nur die Straße lang und glaube alle starren mich an
Nachts wache ich auf wegen ′nem Knall
In meinem Kopf drin oder weil ich glaube, dass ich fall'
Angst oder Ahnung, ist es vielleicht zu spät?
Frage ich mich selbst, denn keiner sieht was ich seh′

Ich glaub' an alles, was nicht da ist, ansonsten an gar nix
Und ich seh′ überall Gespenster, überall Gespenster
Überall Gespenster, überall Gespenster
Realität geht für mich nicht klar
Augen zu, was ich nicht sehe, ist nicht da
Da sind überall Gespenster, überall Gespenster
Überall Gespenster, überall Gespenster

Ghosts

I put it all on one card, like Google Maps
Think of right now when I talk about the future
Sometimes I'm a good loser too
I've lost my mind but I'll never look for it again
There's always something to do
If there's no problem, I'll invent one
Gasping for air with every breath
I chase ghosts with asthma in my chest
Nothing is as cool as advertising promises
I believe in God, but He probably doesn't believe in Himself
I've never lost in my whole life
Everything just conspired against me
This world is shit, but I'm not a pessimist
No, I'm an optimist, yes, the next world will be better
Maybe I should grow up sometime
I prefer to see cloud factories in power plants

I believe in everything that isn't there, otherwise nothing at all
And I see ghosts everywhere, ghosts everywhere
Ghosts everywhere, ghosts everywhere
Reality doesn't work for me
Close my eyes, what I don't see isn't there
There are ghosts everywhere, ghosts everywhere
Ghosts everywhere, ghosts everywhere

You're feeling bad, but nobody notices
That's nothing, I'm the best but nobody knows it
And I rate myself so highly that I'm undoubtedly the best
To convince yourself you're the best
Leave every woman with a stony gaze
Don't turn your head, I'll break your neck
Because I know for sure I can't trust anyone
Lies have short legs and I like short women
How many people have already let you down
I think I see ghosts, people who aren't there
My paranoia makes everything an adventure
I just walk down the street and think everyone is staring at me
I wake up at night because of a bang
Inside my head or because I think I'm falling
Fear or premonition, is it maybe too late?
I ask myself, because nobody sees what I see

I believe in everything that isn't there, otherwise nothing at all
And I see ghosts everywhere, ghosts everywhere
Ghosts everywhere, ghosts everywhere
Reality doesn't work for me
Close my eyes, what I don't see isn't there
There are ghosts everywhere, ghosts everywhere
Ghosts everywhere, ghosts everywhere