Paroles et traduction 3Plusss - Hallo Frauenwelt, Pt. X

Hallo Frauenwelt, Pt. X

Hallo
Ich such' ne Frau die weiß
Was sie will
Mit den selben Interessen
Und 'nem gemeinsamen Ziel
Dieser Track hier ist sowas wie ne Kontaktanzeige
Halt dich an die
Und dann klappt das schon von ganz alleine

Hallo
Ich such' ne Frau die weiß
Was sie will
Sofern das ein kühles Bier ist und Fleisch auf dem Grill
Guckt mal, ich bin wirklich leicht zufrieden zu stellen
Und klau' dir nicht viel Zeit
Denn Sex geht bei mir ziemlich schnell
Bitch
Ich geh' mit dir in kein' romantischen Film
Geh' doch mit ner Freundin da rein
Und dann kann ich hier chillen
Ich bin nicht faul
Ich kann ja nicht ins Kino gehen
Weil ich sehr viele Dinge lieber mache als das
Und ey mein Knie tut weh
Du kannst zu mir sagen: "Komm' wir machen einen Pärchenabend"
Beschwer dich dann aber nicht
Dass ich lache bis ich Schmerzen habe
Scheiß drauf, was der Freund deiner Freundin davon hält
Mein Statement dazu ist
Besorg dir einen Neuen und zwar schnell
Ich bin kein Macho
Sondern nur ein ganz normaler Typ
Der er selbst ist und im Gegensatz zu anderen nicht lügt
Ich schreib dir auch nicht jeden Tag 1000 SMS
Und das machst du besser auch nicht bei mir
Außer du willst Stress
Meld' dich bei mir, wenns was wichtiges gibt
Aber ist es nicht wichtig, dann teil's mir bitte nicht mit

Von mir aus: Nenn meine Ansicht schäbig und dumm
Aber für 'ne Olle stell' ich mein Leben nicht um

Hallo Frauenwelt
Nix hat die Liebe aus mir gemacht
Ich geb' ein Fick auf die Liebe!
Was ist Liebe? (Spast, Spast)
Ich wein' keine Träne, Mädchen sind doof
Und um überhaupt zu weinen ist mein Penis zu groß

Sag mir nicht du wärst anders als die anderen
Denn alle anderen meinen auch, sie wären anders als die anderen
So 'nen Kackspruch kriegt man nur von Discoweibern mit
Die sich am Wochenende feiern, obwohl's nix zu feiern gibt
Erzähl mir nicht, du stehst zu mir, egal was ich mach
Schau' so hab ich meinen letzten Samstagabend verbracht:
Ich hab mit Freunden einen getrunken und war todesbesoffen
Und hab beim Kacken, Pissen und Kotzen das Klo nicht getroffen
Selbst wenn du mich so magst, so mag ich dich nicht
Ich will nicht hören, ob du die Tage kriegst oder wann du erbrichst
Und das ich dir dein Essen bezahl', kannst du gleich mal vergessen
Ich habe gar kein Geld, zumindest kein's für dein Essen
Und das selbe gilt für deine Klamotten
Außer Dessous oder einem paar Socken

Von mir aus: Nenn' meine Ansicht schäbig und dumm
Doch für 'ne Olle stell' ich mein Leben nicht um

Hello Womenhood, Pt. X

Hello
I'm looking for a woman who knows
What she wants
With the same interests
And a common goal
This track here is something like a personal ad
Stick to it
And then it will work all by itself

Hello
I'm looking for a woman who knows
What she wants
As long as that's a cold beer and meat on the grill
Look, I'm really easy to please
And I don't waste much time
Because sex with me is pretty quick
Bitch
I'm not going to a romantic movie with you
Go see it with a girlfriend
And then I can chill out here
I'm not lazy
I can't go to the movies
Because there are a lot of things I'd rather do
And hey, my knee hurts
You can tell me: "Let's have a couples' night"
But don't complain then
That I laugh until I'm in pain
Screw what your girlfriend's boyfriend thinks
My statement on that is
Get a new one, and fast
I'm not a macho
Just a regular guy
Who's true to himself and unlike others, doesn't lie
I won't write you 1,000 text messages every day either
And you better not do that to me either
Unless you want stress
Get in touch with me if there's something important
But if it's not important, please don't tell me

Call my view cheap and stupid if you like
But for a broad I'm not changing my life

Hello womanhood
Love has made nothing of me
I give a damn about love!
What is love? (Spaz, spaz)
I don't shed a tear, girls are dumb
And my penis is too big to cry at all

Don't tell me you're different than the others
Because all the others also think they are different than the others
This kind of crap talk you only get from disco chicks with
Who party on the weekend, even though there's nothing to celebrate
Don't tell me you'll stand by me, no matter what I do
Look, this is how I spent my last Saturday night:
I got drunk with friends and was totally wasted
And when I was pooping, pissing and puking, I missed the toilet
Even if you like me like this, I don't like you
I don't want to hear if you've got your period or when you're going to throw up
And you can forget about me paying for your food
I don't have any money at all, at least not for your food
And the same goes for your clothes
Except for lingerie or a pair of socks

Call my view cheap and stupid if you like
But for a broad I'm not changing my life