Paroles et traduction 3Plusss - Ich komme mit der Welt nicht klar

Ich komme mit der Welt nicht klar

Ich hab die Einschreibungspflicht für die Uni verpasst
Und letze Woche wurde ich beim schwarz fahrn erwischt
Irgendetwas in mir sagt mir "du bist ein Spast"
Denn ich wurde am Tag danach geblitzt
Wenn es etwas Wert ist gib's mir nicht in die Hand
Ich mach's kaputt oder setzt es sicher in Sand
Ich lass dauernd alles fallen, als ob ich Parkinson hätt
Es gab 12 Teller als ich einzog, jetzt hab ich noch 6
Ich stolper seit 3 Jahr'n über die gleichen Kabel
Weil sie, kein Plan halt da einfach lagen
Und das bisher noch kein Bein oder Arm gebrochen war
Zeigt mir leider auch nur, dass ich das noch vor mir hab
Jau du brauchst Hilfe bei Technik, ich kann das auch
Bei mir sieht das immer anders aus
Dauernd stoß ich mich an allen Tischkanten und Türrahmen
Und kein Mensch will mir glauben das ich nichtmal was dafür kann
Ich lauf einfach die Straße lang und verknacks mir den Fuß
Als wär das nicht genug verpass ich mein Zug
Weißte was? Lass mich in Ruh!
Ist glaube ich besser wenn man sich von mir fern hält
Aber meld dich, wird da draußen noch ein Spasti gesucht
(Hier bin ich)

Nach außenhin wirk ich selbstsicher
Doch eigentlich komme ich mit der ganzen Welt nicht klar
Ist nur ne Frage der Zeit bis ein paar Ärzte meinen
"Der ist ne Gefährdung für sich selbt sperrt ihn ein"
Nach außenhin wirk ich selbstsicher
Doch eigentlich komme ich mit der ganzen Welt nicht klar
Ist nur ne Frage der Zeit bis ein paar Ärzte meinen
"Der ist ne Gefährdung für sich selbt sperrt ihn ein"

Ich reflektier mich selbst und verfass diesen Text
Ich hab mich zuletzt übrigens auf Nico's Katze gesetzt
Und darum hasst sie mich jetzt, und ich passe erst recht
Auf das sie mich nicht durch kratzen mit ihren Tatzen verletzt
Gestern ist mir so ein Mistvieh vor die Bühne gelaufen
Ohne das ich's merkte und ich fuhr sie über den Haufen
Dem Besitzer dieser nachtschwarzen Katze aus???
Kann ich nur raten, nächstes mal ne klügere kaufen (yoo)
Erzähl mir bloß nicht ich habe nen Fan
Ich würde am liebsten panisch wegrennen und in nen fahrenden Van springen
Sollte man mich ernsthaft auf der Straße erkennen und beim Namen bennen
Besonders wird es damit zum???
Ich bin nüchtern ein sehr schüchterner Kerl
Doch mit ein bisschen Likör kriegt man von mir ein Küsschen und mehr (yeah)
Und am nächsten Tag schäm ich mich da ein bisschen für
Und frage mich was stimmte eigentlich nicht mit mir

Nach außenhin erschein ich selbstsicher
Doch eigentlich komme ich mit der ganzen Welt nicht klar
Ist nur ne Frage der Zeit bis ein paar Ärzte meinen
"Der ist ne Gefährdung für sich selbt sperrt ihn ein"
Nach außenhin erschein ich selbstsicher
Aber komme...
(Ach ist doch scheiße Ahhh (Was hast du?) Rotze! Kein bock auf diese scheiß Dreckshook)

I Can't Get Along with the World

I missed the enrollment deadline for university
And last week I got caught fare dodging
Something inside me says "you're an idiot"
Because I got a speeding ticket the day after
If something's valuable, don't put it in my hands
I'll break it or somehow bury it in sand
I keep dropping everything, as if I have Parkinson's
There were 12 plates when I moved in, now I only have 6
I've been tripping over the same cables for 3 years
Because they're just lying around, no plan
And the fact that I haven't broken a leg or arm yet
Just shows me that it's still ahead of me
Oh, you need help with technology, I can do that too
With me, it always looks different
I'm constantly bumping into all the table edges and door frames
And nobody wants to believe that it's not even my fault
I'm just walking down the street and I twist my foot
As if that wasn't enough, I miss my train
You know what? Leave me alone!
I think it's better if you stay away from me
But get in touch if there's another clumsy person out there
(I'm here)

On the outside I seem self-confident
But actually, I can't get along with the whole world
It's only a matter of time until some doctors say
"He's a danger to himself, lock him up"
On the outside I seem self-confident
But actually, I can't get along with the whole world
It's only a matter of time until some doctors say
"He's a danger to himself, lock him up"

I reflect on myself and write this text
By the way, I recently sat on Nico's cat
And that's why she hates me now, and I take extra care
So that she doesn't hurt me through scratching with her paws
Yesterday, some vermin ran out onto the stage in front of me
Without me noticing it and I ran it over
To the owner of this pitch-black cat from???
I can only advise you to buy a smarter one next time (yoo)
Don't tell me I have a fan
I'd love to run away in panic and jump into a moving van
If someone seriously recognizes me on the street and calls me by name
It becomes especially???
Sober, I'm a very shy guy
But with a little liquor you can get a kiss and more from me (yeah)
And the next day I'm a bit ashamed of it
And I wonder what was wrong with me

On the outside I seem self-confident
But actually, I can't get along with the whole world
It's only a matter of time until some doctors say
"He's a danger to himself, lock him up"
On the outside I seem self-confident
But I can't...
(Oh, that's crap. Ahhh (What's the matter?) Snot! I don't feel like singing this stupid, shitty hook)