Paroles et traduction 3Plusss - Ich und meine Freunde

Ich und meine Freunde

Wir lesen deinen großen Juiceartikel und müssen husten Hurensohn, wie von Rußpartikeln
Jeder von uns hat das Cover verdient
Doch weil es darum nicht geht
Ist es uns auch scheiß egal, wenn es ein anderer kriegt
Wir chillen - aber nie mit euch
Ihr seid auch Fotzen, wenn der Beat noch läuft, fickt euch alle
Und manchmal hören wir eure Platten, wenn uns langweilig ist
Und dann fällt uns doch noch was ein
Was dringend getan werden muss
Ja, ihr könnt alle rappen, aber rappen ist wie Fahrrad fahren
Lernt man mal und kann man dann - Standardkram
Wer bist du?
Zeig mir einen der ′nen Handstand kann
Ohne Füße an der Wand oder - wuhuhu - hammer, man
Ihr sprecht von Alben, aber redet von Gimmicks
Und schmiert euch Scheiße in die Haare
Wenn es nächstes Jahr In ist
Bin ich in Kegelverein oder beim Major gesigned
Ein und das selbe, ich chill' und keiner redet mir rein
Tu′ nur was ich will und bin nur mit den Jungs
Du kriegst uns in die Industrie, nicht die Industrie in uns
Ich bleib' ich selbst, solange ich aussag' was ich fühle
Untergrund bedeutet nicht Verkaufszahl sondern Attitüde

Viele meinen es ging um sie, dabei geht es einzig und alleine nur um mich und meine Freunde
Alle wollen nach oben, weil sie denken ist, da ist geiler
Keiner hält die Scheiße unten, so wie ich und meine Freunde
Nennt euch Gang, nennt euch Brüder, nennt euch wie ihr wollt
Wir nennen euch Spasten, ich und meine Freunde
Und geht′s um wirklich wacke Leute und ihren Mist, der nichts bedeutet, geht es auch vielleicht um dich und deine Freunde

Hip Hop heißt bei mein′ Homies:
Wir haben vieles vor und wenig Geld
Also kauf die Platte oder halt dein Maul
Eure ganzen scheiß Fragen sind mir Latte
Was ich euch zusagen hab ist auf Platte, huh
Was Twitter, Tumblr, Instagram und Facebook sind behindert
Ich schreib' Texte, keine Postings
Ich mach′ Mucke - keine Bilder
Und bin lieber ehrlich als authentisch
Und denk' nicht einen Moment dran
Wer jetzt noch mein Fan ist
("Ja, dann verpiss dich doch")
Auf einmal will hier jeder mit mir chillen
Gegen mein′ Willen, mein Leben ist ein Film
Und ihr seid nicht mal Statisten (schade)
Gerade erst gekommen und könnt euch gleich wieder verpissen, tschüsschen, Küsschen
Wir wollen kein Teil deiner Szene-Party sein
Du bist so hässlich, du kamst nicht mal in die Babyklappe rein
Wie schäbig kann man sein, huh? Ich weiß es nicht
Nach unten keine Grenze, sagt mir dein Gesicht, yeah
Wir sind wie die Polizei, wenn wir zur Party kommen
Denn wenn wir kommen ist Party um, ab nach Hause, Bitches
Ich hab' damals nicht auf Schule geschissen
Um heute im Backstage irgendein dummes Groupie zu küssen

Viele meinen es ging um sie, dabei geht es einzig und alleine nur um mich und meine Freunde
Alle wollen nach oben, weil sie denken ist, da ist geiler
Keiner hält die Scheiße unten, so wie ich und meine Freunde
Nennt euch Gang, nennt euch Brüder, nennt euch wie ihr wollt
Wir nennen euch Spasten, ich und meine Freunde
Und geht′s um wirklich wacke Leute und ihren Mist, der nichts bedeutet, geht es doch vielleicht um dich und deine Freunde

Ich und meine Freunde
Ich und meine Freunde
Jeder nennt sich hier 'nen Bruder, aber wer nennt wen 'nen Freund, hä?
Jeder nennt sich hier ′nen Bruder, aber wer nennt wen ′nen Freund hä?

If I was an innocent, unconscience, on going a funeral,
Deep filling with death, so there for no one could explain,
Why one person is a friend of another"

Me and My Friends

We read your big Juice article and have to cough, son of a bitch, like from soot particles
Each of us has earned the cover
But because it's not about that
We don't give a shit if someone else gets it
We chill - but never with you
You're also bitches, if the beat is still running, fuck you all
And sometimes we listen to your records when we're bored
And then something else occurs to us
What urgently needs to be done
Yeah, you can all rap, but rapping is like riding a bike
You learn it once and then you can do it - standard stuff
Who are you?
Show me someone who can do a handstand
Without feet on the wall or - wuhuhu - hammer, man
You talk about albums, but you're talking about gimmicks
And smear shit in your hair
If it's in next year
I'm in a bowling club or signed to a major
One and the same, I chill and nobody talks to me
I only do what I want and I'm only with the boys
You get us into the industry, not the industry into us
I'll stay myself as long as I say what I feel
Underground doesn't mean sales figures but attitude

Many think it's about them, but it's only about me and my friends
Everyone wants to go up because they think it's cooler up there
Nobody keeps the shit down like me and my friends
Call yourselves gang, call yourselves brothers, call yourselves what you want
We call you spastic, me and my friends
And if it's about really shaky people and their crap that means nothing, it might also be about you and your friends

Hip Hop means to my homies:
We have a lot planned and little money
So buy the record or shut up
I don't care about all your shitty questions
What I have to say to you is on the record, huh
What Twitter, Tumblr, Instagram and Facebook are retarded
I write lyrics, not postings
I make music - not pictures
And I'd rather be honest than authentic
And don't think for a moment
Who is still my fan now
("Yeah, then fuck off")
Suddenly everyone wants to chill with me
Against my will, my life is a movie
And you're not even extras (too bad)
Just arrived and can piss off again, bye bye, kiss kiss
We don't want to be part of your scene party
You're so ugly, you didn't even get into the baby hatch
How shabby can you be, huh? I don't know
No limit to the bottom, your face tells me, yeah
We're like the police when we come to the party
Because when we come, the party's over, go home, bitches
I didn't give a shit about school back then
To kiss some stupid groupie backstage today

Many think it's about them, but it's only about me and my friends
Everyone wants to go up because they think it's cooler up there
Nobody keeps the shit down like me and my friends
Call yourselves gang, call yourselves brothers, call yourselves what you want
We call you spastic, me and my friends
And if it's about really shaky people and their crap that means nothing, it might also be about you and your friends

Me and my friends
Me and my friends
Everyone here calls themselves a brother, but who calls whom a friend, huh?
Everyone here calls themselves a brother, but who calls whom a friend, huh?

If I was an innocent, unconscience, on going a funeral,
Deep filling with death, so there for no one could explain,
Why one person is a friend of another"