Paroles et traduction en anglais 3Plusss - Kopf

Kopf

Mein Kopf ist groß, das heißt da passt viel rein
Unter Anderem Schwachsinn zum maximalen Spastisein
Ich hab niemals Ruhe, mein Kopf spielt mir Streiche
Er findet auf einmal alles geil und dann doch wieder scheisse
Und kann sich oft nicht entscheiden, sag mir mal, wofür hab ich den Kopf?
Ich würd ja viel lieber auf meine Nase hör'n, aber die ist grade verstopft!
Ein paar Menschen lachen... Lachen die über mich?!
Gibts ein Problem, hä? Ich will dass man mit mir drüber spricht!
Schwierig für mich unter Leuten einzuschätzen was geht
Ein einziges Lächeln reicht und ich denk dass in meiner Fresse was klebt
Wars wichtig? Dann sei dir sicher dass ich es vergessen hab
Egal ob es gestern war oder letztes Jahr
Es stresst mich hart, mein Gedächtnis sagt, dass da echt nix war
... und scheisse, wie gehts gleich nochmal weiter in diesem 16er? :(Ich hab viel zu tun, meine To-Do-Listen
Spielen sich permanent im Kopf ab. Danke! Gut zu wissen!
Wie kann man das schaffen Gedanken zu fassen bei all diesen anderen Sachen
Ich beginn langsam zu raffen was dieses Sprichtwort bedeutet von wegen "Der Verstand ist ne Waffe"
Ja! . Die sich gegen mich richtet und mir meinen Schädel vernichtet
Ich hab nicht viele Wünsche, alles worum ich dich lediglich bitte ist:

Nimm mir den Kopf weg, weil er mir nie was nützt
Gib mir dafür irgendwas was mich vor ihm beschützt
Den rettet kein Psychologe und auch kein Visagist
Will den keiner haben werf ich ihn weg und hab lieber nichts

AAAAHRR! Ich krieg mein Kopf nicht mehr aus
Ich drück auf den Off Button und der Knopf springt heraus
Ich hab kein Bock mehr drauf
Und klopp'n Loch mit der Faust rein
Hol alles raus, stopfe es aus weil ich den Schrott ab sofort nicht mehr brauch
Pack die Ohr'n an den Bauch, jetzt wird nur noch den dortigen Worten gelauscht
Denn mein Kooopf hat soviel Zweifel an mir
Und meiner Umwelt, was ist wenn irgendne Scheisse passiert?
Und so lieg ich abends im Bett und denk mir "woah, nun schlafen wär fett"
- Aber nicht jetzt! Mein Kopf macht Faxen, ich will penn, er will noch was quatschen
Im einen Moment fällt mir was ein, was schon lange her ist
Im ander'n frag ich mich allen Ernstes wieviel Sand am Meer ist
Verdammte Scheisse! Ich würd gern tief und fest träumen
Stattdessen lieg ich wach und denk meine Exfreundin!
WAS ZUR HÖLLE! Mann, ich renne durch meine Gedankengänge
Und kritzel "Fuck you! Halt die Fresse!" an die Wände!
Ich kann kein Ende seh'n in den Zusammenhängen
Und bleib ein Opfer von meinem Kopf, solang ich denke

Head

My head is big, that means a lot can fit in there
Including nonsense for maximum retardation
I never have peace, my mind plays tricks on me
Suddenly finds everything awesome and then suddenly shit again
And can often not decide, tell me what do I have a head for?
I would prefer to listen to my nose, but it is currently blocked!
A few people laugh... Are they laughing at me?!
Is there a problem, huh? I want someone to talk to me about it!
Difficult for me to estimate what is going on among people
A single smile is enough and I think I have something stuck in my face
Was it important? Then rest assured I have forgotten it
Whether it was yesterday or last year
It stresses me out, my memory says, that there was really nothing
... and shit, how did this 16th continue? :(I have a lot to do, my to-do lists
Permanently play themselves out in my head. Thank you! Good to know!
How can you manage to capture thoughts with all these other things
I am slowly beginning to understand what this saying means about "The mind is a weapon"
Yes! . Which is directed against me and destroys my skull
I don't have many wishes, all I ask you is:

Take my head away, because it is never of any use to me
Give me something in return that protects me from it
No psychologist or make-up artist can save it
If nobody wants it, I'll throw it away and prefer nothing

AAAAHRR! I cannot get my head out anymore
I press the Off button and the button pops out
I don't want to do it anymore
And punch a hole in it with my fist
Get everything out, stuff it out because I don't need this scrap anymore
Pack the ears to the belly, now only the words there are listened to
Because my head has so many doubts about me
And my environment, what if some shit happens?
And so I lie in bed in the evening and think "wow, it would be great to sleep now"
- But not now! My head is clowning around, I want to sleep, it wants to chat
At one moment I remember something that happened long ago
The other I wonder how much sand there really is in the sea
Damn it! I would like to dream deeply and soundly
Instead I lie awake and think of my ex-girlfriend
WHAT THE HELL! Man, I run through my thought processes
And scribble "Fuck you! Shut up!" on the walls
I can see no end to the connections
And remain a victim of my mind, as long as I think