Paroles et traduction 3Plusss - LANGWEILTMICH

LANGWEILTMICH

Dein Leben richtet sich nach Regeln und Pflichten
Aber lebst du wie jeder, was willst du später berichten, hä?
"Ich habe niemals was besonderes erlebt
Und jetzt muss ich leider auch schon los, sonst komm ich noch zu spät!"
SHIIIIT, eines Tages merkst du dann "Du bist gar nicht cool!"
Drölfmillionen Leute haben das gleiche Schicksal wie du
Gleiche Wohnung, gleiche Frau und genau den gleichen Job, verdammt
Ein Großteil von euch Lappen hat sogar die gleichen Socken an!
Manchmal sitz ich in der Ubahn, kuck euch zu beim Zugfahrn
Dauernd schauen was die Uhr sagt weil ihr noch so viel zu tun habt
Jeden Tag der gleiche Trott aus Hektik und Stress
Und so kaputt, dass man am freien Tag das Bett nicht verlässt

SORRY! Hast du was gesagt? Ich bin grad eingeschlafen
Du hast mir irgendwas erzählt, von deinem Plan
Wie du irgendwie irgendwas hast in ein paar Jahrn
Ich mach mir noch nen Kaffee. Willst du auch ein' haben?

:
Bausparvertrag? LANGWEILTMICH
Haus mit nem Garten? LANGWEILTMICH
Ein dickes Auto zu fahren? LANGWEILTMICH
Dies und das auch noch bezahlen? LANGWEILTMICH

Bist du jung, hast du alle Freiheit der Welt
Aber leider kein Geld, du bist auf dich alleine gestellt und
Eh du dich versiehst, bist du einfach so erwachsen
Du hast Kohle und Energie, aber keine Zeit für Faxen
Mit 70 darfst du dein Leben gestaltet wie du willst
Yeeah geieeel, wenn du eh schon alt bist und nur chillst
Kommt es ganz mies, gehst du dann als Pflegefall ins Grab
Und was lernen wir daraus? DU BIST DEIN LEBEN LANG AM ARSCH!
Und was hast du die letzten Jahre gemacht?
Du hast sie mit arbeiten oder warten verbracht
Und ich hab Augenringe, von wenig Schlaf in der Nacht
Denn ich hatte die ganze Zeit Spaß und hab mir den Arsch abgelacht

Und ich mein damit nicht "Mach nur was du willst"
Das klappt doch nicht du Trottel! Such dir das, was dich erfüllt
Doch ich sag dir ganz ehrlich: wenn du da krass hinterher bist
Hol raus was es dir hergibt bevor'n Spast dich beerdigt
Wenn es dir das alles wert ist, aber steckst du irgendwann
In einem langweiligen Leben weil du immer auf deine Eltern
Lehre, Professoren, Chefs oder irgendein Arschloch aus dem
Fernsehn gehört hast - verdienst du das, als Sache der Fairness
Und du sagst:

МНЕ СКУЧНО

Твоя жизнь подчинена правилам и обязанностям,
Но если ты живешь, как все, о чем ты потом будешь рассказывать, а?
"Я никогда не испытывала ничего особенного
И теперь мне, к сожалению, нужно идти, иначе я опоздаю!"
БЛИН, однажды ты поймешь: "Да ты совсем не крутая!"
Тридцать миллионов человек разделяют твою участь
Такая же квартира, такой же муж и точно такая же работа, черт возьми.
Большинство из вас, неудачниц, даже носки носят одинаковые!
Иногда я сижу в метро, наблюдаю, как вы едете
Постоянно смотрите на часы, потому что у вас еще столько дел.
Каждый день - одно и то же: суета и стресс.
И ты так вымотана, что в выходной не можешь встать с кровати.

ИЗВИНИ! Ты что-то сказала? Я тут задремал.
Ты мне что-то рассказывала, о своем плане.
Как ты чего-то там добьешься через пару лет.
Я еще кофе сварю. Хочешь тоже?

:
Сберегательный счет? МНЕ СКУЧНО.
Дом с садом? МНЕ СКУЧНО.
Водить дорогую машину? МНЕ СКУЧНО.
И это все оплачивать? МНЕ СКУЧНО.

Пока ты молода, у тебя есть вся свобода мира.
Но, к сожалению, нет денег, ты предоставлена сама себе и...
Не успеешь оглянуться, как станешь взрослой.
У тебя будут деньги и силы, но не будет времени на глупости.
В 70 лет ты сможешь жить так, как хочешь.
Ага, круто, когда ты уже старая и можешь только отдыхать.
Если все будет совсем плохо, то ты попадешь в дом престарелых
И какой из этого урок? ТЫ ВСЮ ЖИЗНЬ В ЖОПЕ!
И чем ты занималась последние годы?
Ты потратила их на работу или на ожидание.
А у меня мешки под глазами от недосыпа,
Потому что я все время веселился и ржал как конь.

И я не имею в виду "Делай, что хочешь".
Это не сработает, дурочка! Найди то, что приносит тебе удовольствие.
Но я тебе честно скажу: если ты действительно этого хочешь,
Бери от жизни все, пока не сыграл в ящик.
Если для тебя это так важно, но в какой-то момент ты окажешься
В скучной жизни, потому что всегда слушала своих родителей,
Учителей, начальников или какого-нибудь мудака из
Телика, то ты это заслужила, если честно.
И ты скажешь: