Paroles et traduction 3Plusss - Sorry, ich bin doof

Sorry, ich bin doof

Ey du, erklär mir mal, wie geht Schach?
Ich habs schon zig mal gehört, aber nie gerafft
Vielleicht liegt es auch daran, dass ich mich gar nicht bemühe
Aber das selbe gilt für Risiko, Dame und Mühle
Ich saß auch schon ein paar mal bei 'nem Anlageberater
Der hat ganz lange gelabert, doch verstanden hab ich nada
Und wenn man, so wie ich, schon in der Schule nichts versteht
Kommt man sich wie ein Autist vor in der Universität
Kann mir vielleicht jemand auf malen, welcher Punkt mir jetzt noch fehlt, um zu bestehen?
Ich fühle mich so dumm, wie es nur geht
Gehts um Zahlen, man kann mich leicht um Geld bescheissen
Darum kann ichs mir nie leisten um die Welt zu reisen
Jaaaa gut, ich kann auch nicht mit Kohle umgehen
Doch lebe die erste Woche des Monats ohne Problem
Und jetzt kommt mein Album und ich ernte mal Lorbeeren
Oder bin durch irgendeinen Steuermist ärmer als vorher
Ich rall das nicht, ist mir leider zu schwer
Aber vielleicht kanns mir ja einer erklär'n?
(Ich probier's, stell dir vor du würdest.)
Sorry, ich bin doof!
(Nein, das kannst du. Das ist ganz leicht!)
Sorry, ich bin doof!
(Oaah)
Ich rall das nicht, ist mir leider zu schwer
Aber vielleicht kanns mir ja einer erklär'n?
(Das ist lustig, zieh dich selbst mal ab!)
Sorry, ich bin doof!
(Sag nochmal "Sorry ich bin doo.")
Sorry, ich bin doof!
Ich hab den Artikel übers VBT bei Wikipedia gelesen
Und kann sagen "Jetzt kenn' auch ich die Regeln mal"
Und bin fit fürs nächste Jahr
Auch wenn ich nicht teilnehme
Aber immer hin kenn' ich die scheiß Regeln!
Ich braucht' bei meinem Mac 3 Jahre Zeit um zu verstehen
Ich kann scroll'n und muss nicht immer auf die Seitenliste geh'n
Splifftastic hat mir auch schon mal gezeigt wie man was mischt
Und ich ihm daraufhin wie man das gleich wieder vergisst
Obwohl ich eigentlich nicht kiff', denn meine Gehirnzellen sind zu wenige
Dass ich bei einem Verlust jede einzelne vermiss'
Jau und es ist auch nicht lange her, da erklärte mir mal jemand was ist kick, was ist snare
Ich bin eh nicht so gut in theoretischen Kram
Ich mach einfach drauf los und es regelt sich dann
Meine Doofheit lässt mir keine Wahl
Für mich zählt nur, dass ich dope bleibe
Der Rest ist mir egal
Ich rall das nicht, ist mir leider zu schwer
Aber vielleicht kanns mir ja einer erklär'n?
(Stell dich nicht so an)
Sorry, ich bin doof!
(Ok reicht, hab das mitbekomm')
Sorry, ich bin doof!
(Oaah)
Ich rall das nicht, ist mir leider zu schwer
Aber vielleicht kanns mir ja einer erklär'n?
(Du gehst mir tierisch auf die Eier!)
Sorry, ich bin doof!
(Halt die Fresse, sag noch einmal zu mir.)
Sorry, ich bin doof!

Sorry, I'm dumb

Hey you, explain to me how to play chess?
I've heard it a thousand times, but I never got it
Maybe it's also because I don't even try
But the same goes for Risk, Checkers, and Mill
I've also sat with a financial advisor a few times
He talked for a long time, but I didn't understand a thing
And if you, like me, don't understand anything in school
You feel like an autistic in university
Can someone maybe paint for me which point I'm missing to pass?
I feel as stupid as I can possibly feel
When it comes to numbers, you can easily cheat me out of money
That's why I can never afford to travel the world
Yeah, okay, I can't handle money either
But I live the first week of the month without a problem
And now my album comes out and I'm reaping the rewards
Or I'm poorer than before because of some tax crap
I don't get it, it's too hard for me
But maybe someone can explain it to me?
(I'll try, imagine you would.)
Sorry, I'm dumb!
(No, you can do it. That's easy!)
Sorry, I'm dumb!
(Oaah)
I don't get it, it's too hard for me
But maybe someone can explain it to me?
(That's funny, jerk yourself off!)
Sorry, I'm dumb!
(Say "Sorry I'm dumb" again.)
Sorry, I'm dumb!
I read the article about VBT on Wikipedia
And can say "Now I know the rules too"
And I'm ready for next year
Even if I don't participate
But at least I know the fucking rules!
It took me 3 years to understand on my Mac
I can scroll and don't have to go to the page list all the time
Splifftastic also showed me how to mix something
And I showed him how to forget it right away
Although I actually don't smoke weed, because I have too few brain cells
That I miss every single one when I lose
Yeah and it wasn't long ago that someone explained to me what is kick, what is snare
I'm not so good at theoretical stuff anyway
I just start doing it and then it sorts itself out
My stupidity gives me no choice
All that matters to me is that I stay dope
The rest doesn't matter to me
I don't get it, it's too hard for me
But maybe someone can explain it to me?
(Don't act like that)
Sorry, I'm dumb!
(Ok enough, I got it)
Sorry, I'm dumb!
(Oaah)
I don't get it, it's too hard for me
But maybe someone can explain it to me?
(You're really getting on my nerves!)
Sorry, I'm dumb!
(Shut up, say it to me again.)
Sorry, I'm dumb!