Paroles et traduction 3Plusss - Weiss

Weiss

Meine Mom meinte, ich soll im Leben kriegen, was ich will
Ich sagte, ich will Eiscreme, meine Mama sagte "nein"
Dann überlegte ich wieder, was ich will
Und mir fiel nur ein, besser als die anderen zu sein
Und alles was ich jemals versprech′ - ist
Ich breche jeden ander'n, bevor jemand mich bricht
Heute kann es regnen, stürmen oder schnei′n
Denn die Sonne scheint da oben drüber nur für mich allein'
Spreche Zweifel nicht mehr aus, denn sonst werden sie real
Spreche Wünsche nicht mehr aus
Denn sonst werden sie nicht wahr
Es wird mir gut gehen
Und als kleiner Bonus wird es euch schlecht gehen
Da ist kein Sinn im Leben
Außer sich hinzunehmen und sich hinzugeben
Wenn ich das fühle, wird es schon so sein
All die kleinen Stimmen sind nicht grundlos klein

I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann bin ich dran
I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann

Mein Opa kam mit zwei Koffern her
Und ich hau' mit fünf wieder ab
Vorher geh ich hoch, als wenn ich ne Zeitbombe wär′
Meine Zigarette brennt wie eine Zündschnur herab
Ich will am Maximum der Möglichkeiten sein
Lieber der Kleinste bei den Großen
Als der Größte bei den Klein′
Ohne Höhenangst dabei, fly wie eine Möwe
Nicht schön, aber sehr fly
Immer zwischen Depression und Manie
In meinem Kopf ist der totale Krieg
Ich mal' und jedes Bild fällt aus dem Rahmen
Keine Bremsen an dem Film, den ich mir fahre
Liebe für alle, die mich aushalten
Hass für alle, die mich aufhalten
Ihr könnt da drüber witzeln oder lachen
Aber wisst doch, keiner von euch Pissern kann was machen

I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann bin ich dran
I want that - I want that - I want that
Und irgendwann, irgendwann

Ich habe Hipster nicht verstanden
Und gebe auf Partys an, dass ich mich zuerst kannte
Was für ′n Flirt, sag' der Bitch, sie soll mich googlen
Oder gib mir noch drei Jahre und dann gibt es mich im Duden
Hunderttausende Leute wissen, dass es mich gibt
Ohne einen beschissenen sich anbiedernden Hit
Gib′ nen Scheiß wie Drizzy, als wär' ich reich wie Drizzy
Doch ich bin nicht reich wie Drizzy - das ist Reichtum
Einsam an der Spitze, aber langweilig am Boden
Lieber ganz allein, als mit den anderen Idioten
Ich komm von:
Nicht wissen, was morgen wird und gestern war
Zu: ich hol mir alles mit nur einem 16ner
Meine besten Tage waren Nächte
Die schönsten Erinnerungen habe ich vergessen
Scheiß da drauf, man lebt nur einmal, vielleicht reicht das aus
Ich weiß nur, dass ich der Shit bin und Gott weiß das auch

White

My mom said I should get what I want in life
I said I want ice cream, my mom said "no"
Then I thought again about what I want
And all I could think of was to be better than the others
And all I ever promise is
I'll break everyone else before anyone breaks me
Today it can rain, storm or snow
Because the sun shines up there just for me
I don't speak doubts anymore, otherwise they become real
I don't speak wishes anymore
Because otherwise they won't come true
I'll be fine
And as a little bonus, you'll be bad
There is no meaning in life
Except to accept yourself and surrender
If I feel that, it will be so
All the little voices are not small for no reason

I want that - I want that - I want that
And someday, someday it's my turn
I want that - I want that - I want that
And someday, someday

My grandpa came here with two suitcases
And I'm leaving again with five
Before that, I'm going up as if I were a time bomb
My cigarette burns down like a fuse
I want to be at the maximum of possibilities
Rather the smallest among the big ones
Than the biggest among the small ones'
Without fear of heights, fly like a seagull
Not beautiful, but very fly
Always between depression and mania
There's a total war going on in my head
I paint and every picture falls out of the frame
No brakes on the film I'm riding
Love for all who put up with me
Hate for all who stop me
You can joke or laugh about it
But know that none of you bastards can do anything

I want that - I want that - I want that
And someday, someday it's my turn
I want that - I want that - I want that
And someday, someday

I didn't understand hipsters
And at parties I brag that I knew myself first
What a flirt, tell the bitch to google me
Or give me three more years and then I'll be in the dictionary
Hundreds of thousands of people know that I exist
Without a shitty ingratiating hit
Don't give a shit like Drizzy, like I'm rich like Drizzy
But I'm not rich like Drizzy - that's wealth
Lonely at the top, but boring at the bottom
Rather be all alone than with the other idiots
I come from:
Not knowing what tomorrow will be and yesterday was
To: I get everything with just one 16 bar
My best days were nights
I have forgotten the most beautiful memories
Fuck it, you only live once, maybe that's enough
I just know that I'm the shit and God knows that too