Paroles et traduction 3R - Black Cherry

Black Cherry

Well if you told me that I′d fall in love at first sight
I would say that there's no way, don′t even sound right
But when I saw you in the club just the other night
I seemed to lose my way
There was something in the air like a sweet smell
And you were standing there casting your spell
And when you took me with the kiss
It was candy to my lips

It was black cherry like the flavour of the midnight sky
It was black cherry just like the colour of my baby's eyes
It was black cherry like the flavour of the midnight sky
It was black cherry just like the colour of my baby's eyes
Like the colour of my baby′s eyes

So now we′re zooming through the back streets all night
With your arms around me tight like a magic carpet ride
And there were nothing in the world right now that don't feel right
We′re gonna find our way
Cause there's something in the air like a sweet smell
And you are standing there casting your spell
And when you take me with your kiss it′s like candy to my lips

It was, it was, it was...

It was black cherry like the flavour of the midnight sky
It was black cherry just like the colour of my baby's eyes
It was black cherry
Black cherry
Just like the colour of my baby′s eyes

Чёрная вишня

Если бы ты сказала, что я влюблюсь с первого взгляда,
Я бы ответил, что это невозможно, даже не звучит правдоподобно.
Но когда я увидел тебя в клубе прошлой ночью,
Я словно потерял рассудок.
В воздухе витало что-то, словно сладкий аромат,
А ты стояла там, околдовывая меня.
И когда ты поцеловала меня,
Это было словно конфета для моих губ.

Это была чёрная вишня, как вкус полуночного неба,
Это была чёрная вишня, как цвет твоих глаз,
Это была чёрная вишня, как вкус полуночного неба,
Это была чёрная вишня, как цвет твоих глаз,
Как цвет твоих глаз.

Теперь мы мчимся по ночным переулкам,
Ты крепко обнимаешь меня, словно это волшебный ковёр.
И нет ничего в мире сейчас, что казалось бы неправильным,
Мы найдём свою дорогу.
Ведь в воздухе витает что-то, словно сладкий аромат,
А ты стоишь там, околдовывая меня.
И когда ты целуешь меня, это словно конфета для моих губ.

Это было, это было, это было...

Это была чёрная вишня, как вкус полуночного неба,
Это была чёрная вишня, как цвет твоих глаз,
Это была чёрная вишня,
Чёрная вишня,
Как цвет твоих глаз.