Las Nubes - 3YO traduction en allemand

Las Nubes

Me desvela despertar sin un ápice de violencia
Estoy flotando sin dolencias
No voy dando cuenta de la inercia
¿Será que hay ciencia? Nah, todo placer en apariencia

No vivo Grecia, el edonismo es feria
La tragedia fue escribir tragedias
Se me va la bola cuando pillo media
Me voy en bicicleta a Evian, un Lego al lago Léman

Nada, boring fish, mejor tirado así
Que ser un fakin miss del cheese
Say cheers, recuerdo que voy a morir
Pero quiero sonreír, en las nubes bien feliz

Feng shui, buen kharma en la suit, sin escopeta
Algo de weed y wee, Mario es super con su seta
Consulté pero no encontré consejos que siervieran de
Una mierda, cerré la empresa pa' comprar más hierba

Cerré la presa a la tragicomedia con mi garfio
Al melodrama de pastel, al chiste de barrio
Aislarse no es tan malo, si te aislas de los malos
Pero claro, ¿cómo voy a soltarme yo de tu mano?

Diablo hasta en las nubes apareces y te hablo
Hasta en los clubes te disfrazas de San Pablo
Hasta que subes y te abro sala VIP
No te cato sonreír más que yo, y me rayo

Las Nubes ahora cargan rayos
Entiendo que me incitas a acelerar con mis fallos
He venido a repostar, detrás me quedan plajos
Delante una muralla, da vértigo desde abajo

De morralla, bañada en fuego, barro y escarcha
Aún me siento tan agusto en esta puta charca
¿Aún quedan vientos para los monarcas?
Quizás pueda aprovechar una buena racha

Atravesar sin cambiar el muro ni la marcha
Usar infraestructuras duras sosteniendo blandas
Levantar tres torres con gigantes de la mancha
Y que los molinos giren pa' dar pan a toa' mi cancha

Una invitación del príncipe, me invita a palacio
No te anticipes, piensa el plan
Aprendo de lo que me dices
Tan lejos de mi cuarto
Que me siento libre como cualquier títere

Sin las nubes no vería este calibre
Se me sube de fumar, vaguear tirando triples
No me quiero insultar, me siento arriba como Stifler
Ayer cagadas, mañana cagadas, hoy a divertirse

El viento me mueve la cara de expresividad
Después de tirar con mi rifle
El cuento se vuelve real no hay vuelta atrás
Después de tocar ese timbre

Hay cientos de contra maneras
De contrarrestar una contra posible
Pero paso de coleccionar, yo quiero cambiar
Las Nubes tampoco me sirven

Die Wolken

Ich werde wach, ohne eine Spur von Gewalt.
Ich schwebe ohne Schmerzen.
Ich bemerke die Trägheit nicht.
Ob es wohl Wissenschaft ist? Nein, alles nur scheinbares Vergnügen.

Ich lebe nicht in Griechenland, der Hedonismus ist ein Jahrmarkt.
Die Tragödie war, Tragödien zu schreiben.
Ich verliere den Kopf, wenn ich etwas davon nehme.
Ich fahre mit dem Fahrrad nach Evian, ein Lego an den Genfer See.

Nichts, langweiliger Fisch, besser so rumzuliegen.
Als eine verdammte Miss des Käses zu sein.
Sag' Prost, ich erinnere mich, dass ich sterben werde.
Aber ich will lächeln, glücklich in den Wolken.

Feng Shui, gutes Karma im Anzug, ohne Schrotflinte.
Etwas Weed und Hui, Mario ist super mit seinem Pilz.
Ich habe nachgeschlagen, aber keine Ratschläge gefunden, die zu gebrauchen waren.
Ein Dreck, ich habe die Firma geschlossen, um mehr Gras zu kaufen.

Ich habe den Damm mit meinem Haken für die Tragikomödie geschlossen.
Für das kitschige Melodram, für den Witz aus der Nachbarschaft.
Sich zu isolieren ist nicht so schlecht, wenn man sich von den Schlechten isoliert.
Aber klar, wie soll ich deine Hand loslassen?

Teufel, sogar in den Wolken erscheinst du, und ich spreche mit dir.
Sogar in den Clubs verkleidest du dich als Heiliger Paulus.
Bis du hochkommst und ich dir die VIP-Lounge öffne.
Ich sehe dich nicht mehr lächeln als ich, und das macht mich verrückt.

Die Wolken laden jetzt Blitze.
Ich verstehe, dass du mich dazu bringst, meine Fehler zu beschleunigen.
Ich bin gekommen, um aufzutanken, hinter mir liegen Pfützen.
Vor mir eine Mauer, es ist schwindelerregend von unten.

Aus Schutt, gebadet in Feuer, Schlamm und Reif.
Ich fühle mich immer noch so wohl in dieser verdammten Pfütze.
Gibt es noch Winde für die Monarchen?
Vielleicht kann ich eine Glückssträhne ausnutzen.

Sie durchqueren, ohne die Mauer oder den Gang zu wechseln.
Harte Infrastrukturen nutzen, um weiche zu stützen.
Drei Türme mit Riesen aus La Mancha errichten.
Und dass sich die Mühlen drehen, um meinem ganzen Spielfeld Brot zu geben.

Eine Einladung vom Prinzen, er lädt mich in den Palast ein.
Nimm nichts vorweg, überlege dir den Plan.
Ich lerne von dem, was du mir sagst.
So weit weg von meinem Zimmer, mein Schatz.
Dass ich mich frei fühle wie jede Marionette.

Ohne die Wolken würde ich dieses Kaliber nicht sehen.
Ich werde high vom Rauchen, vom Rumhängen und Dreier werfen.
Ich will mich nicht beleidigen, ich fühle mich oben wie Stifler.
Gestern Scheiße, morgen Scheiße, heute Spaß haben.

Der Wind bewegt mein Gesicht von Ausdruckskraft.
Nachdem ich mit meinem Gewehr geschossen habe.
Die Geschichte wird wahr, es gibt kein Zurück mehr.
Nachdem ich an dieser Klingel geläutet habe.

Es gibt hunderte von Gegenmaßnahmen.
Um einem möglichen Gegenangriff entgegenzuwirken.
Aber ich habe keine Lust zu sammeln, ich will verändern.
Die Wolken nützen mir auch nichts.