Paroles et traduction 3rd Bass - Portrait Of The Artist As A Hood

Portrait Of The Artist As A Hood

Portrait d'artiste en voyou

Today I'm prepared to bring specific charges

Aujourd'hui, je suis prêt à porter des accusations spécifiques

Against certain members working in an industry

Contre certains membres travaillant dans une industrie

That reaches into every household in the country

Qui touche tous les foyers du pays

3rd Bass

Hoods is up so skills is up

Les capuches sont levées, les compétences aussi

It's a stick-up, so why'd you interrupt?

C'est un hold-up, alors pourquoi tu m'interromps ?

So such bust material cerebral

Tellement de matière à scandale, cérébrale

I'm eatin' cereal with spoons sippin' cepacol

Je mange des céréales à la cuillère en sirotant du Cepacol

Daddy-O slipped me some 'cause my breath stank

Daddy-O m'en a filé parce que j'avais mauvaise haleine

White gold, but no accounts in Swiss Banks

Or blanc, mais pas de comptes en Suisse

Think tanks once rolled on the city streets

Les cerveaux pensants roulaient autrefois dans les rues de la ville

I used to meet your moms between the sheets

Je rencontrais ta mère entre les draps

Universe is versus hoods prospectus

L'univers est contre les perspectives du ghetto

True flam, flammin' words on wax discus

Des paroles enflammées sur un disque de cire

So they dismiss this as vulgarity

Alors ils qualifient ça de vulgarité

And once laughed and pointed at the university

Et un jour, ils ont ri et montré du doigt l'université

Some perk without skills and push a pen

Certains avantages sans compétences et poussent un stylo

I send surreal scenes where you never been

J'envoie des scènes surréalistes où tu n'es jamais allée

Looked out, gave you three strikes, you struck out

J'ai guetté, je t'ai donné trois chances, tu as échoué

Pop shit with the 3rd, knock your fronts out

Fais le malin avec le 3rd, on te démonte

Blew your blunts out you wings stuck up your ass

On a éteint tes blunts, tes ailes sont coincées dans ton cul

Gassed you up then slap you with my staff

On t'a gonflé à bloc puis on t'a frappé avec mon bâton

I seen your skins like to go to the motels

J'ai vu tes potes aller aux motels

But your ass won't know to the hotels

Mais ton cul ne les connaîtra pas, les hôtels

'Cause a lip is zipped, I paint pictures

Parce qu'une lèvre est bouclée, je peins des tableaux

A portrait, a self far from [Incomprehensible]

Un portrait, un autoportrait loin de [Incompréhensible]

My discussion of impression ain't ignorance

Ma discussion sur l'impression n'est pas de l'ignorance

So don't label the hoods on appearances

Alors n'étiquetez pas les quartiers sur les apparences

You never thought that a gangsta could talk sense

Tu n'aurais jamais cru qu'un gangster pouvait avoir du bon sens

But this artifice flipped, your beans is spent

Mais cet artifice s'est retourné, tes haricots sont cuits

Took your papes out your pocket and just stood out

On a pris ton fric dans ta poche et on s'est distingué

The focus, the portrait of the artist as a hoods-up

Le point central, le portrait de l'artiste en voyou

3rd Bass

Portrait planned it back in the days

Portrait planifié à l'époque

Young strays, posted at the L.Q. on Friday's

Jeunes chiens errants, postés au L.Q. les vendredis

Waitin' for dice to give the go ahead

Attendant que les dés donnent le feu vert

Hawkin' 50 Cent, puttin' heads to bed

En train de vendre 50 cents, de mettre les gens au lit

For a herringbone hear the tune of the audio two

Pour une arête de poisson, entends la mélodie de l'audio deux

Milk was chillin' as I chilled in the back room

Le lait était au frais pendant que je me relaxais dans l'arrière-salle

Listen to snaps, cuts by scoob and scrap

Écouter des snaps, des cuts de Scoob et Scrap

Union square, to tear up the KRS tracks

Union Square, pour déchirer les morceaux de KRS-One

Torn up by the Kent, the Clark dark

Déchiré par le Kent, le Clark sombre

As the brothers try to spark

Alors que les frères essaient d'enflammer

We knocked boots and the boots got knocked

On a tapé du pied et les bottes ont été frappées

Three a.m. and it was off to the rooftop

Trois heures du matin et on filait sur le toit

Hip-Hop star ski, the masters of ceremony

Hip-Hop Star Ski, les maîtres de cérémonie

Ka-ka-cracked out, was hookin' property

Ka-ka-craqué, était en train de piquer des biens

Five a.m. it was the S and S

Cinq heures du matin, c'était le S et S

A hundred and forty-fifth street, down on Lennox

Cent quarante-cinquième rue, en bas de Lennox

Star child made all the hoes squeal

Star Child faisait crier toutes les meufs

For a dollar crack heads armor-alled your wheels

Pour un dollar, les crackheads blindaient tes roues

Whippin' home in the sunshine, fun time

Rentrer à la maison au soleil, s'amuser

But now you can't find

Mais maintenant tu ne trouves plus

Clubs like this that kept the music in the street

Des clubs comme celui-ci qui gardaient la musique dans la rue

And pop rap couldn't get a dime to eat

Et le pop rap ne pouvait pas se faire un sou

Yo, they're makin' mills but what about the hood?

Yo, ils se font des millions, mais qu'en est-il du ghetto ?

A parking lot where the Latin quarter stood

Un parking là où se tenait le Quartier latin

A landmark marked in the cranium

Un point de repère marqué dans le crâne

But now I bring it back in front of packed stadiums

Mais maintenant je le ramène devant des stades bondés

Picture painted with the goals and the good

Une image peinte avec les buts et le bien

The portrait of an artist as a hood

Le portrait d'un artiste en voyou

3rd Bass

Yo Pete man, yo where the hoods at Pete?

Yo Pete mec, yo où sont les voyous Pete ?

Yo the hoods is in Brooklyn, Queens, Bronx

Yo les voyous sont à Brooklyn, Queens, Bronx

Money-makin' strong island

Long Island, où l'argent coule à flots

Yo can't forget Newark New Jersey

Yo, n'oublie pas Newark, New Jersey

Philly, D.C

From Detroit to mobile Alabama

De Detroit à Mobile, Alabama

Memphis Tennesse Cleveland

Memphis, Tennessee, Cleveland

Yo, money-makin' Miami, Chicago

Yo, Miami, Chicago, où l'argent coule à flots

East St. Louis got crazy hoods

East St. Louis a des quartiers chauds de fous

Oakland Compton watts wearin' the hoods

Oakland, Compton, Watts portent les capuches

Yo true indeed, Louisville

Yo, c'est vrai, Louisville

Boostin' Houston got crazy hoods

Houston a des quartiers chauds de fous

New Orleans, Seattle

La Nouvelle-Orléans, Seattle

North Carolina cannot forget about Atlanta

La Caroline du Nord, on ne peut pas oublier Atlanta

Shock master [Incomprehensible] got crazy hoods

Shock Master [Incompréhensible] a des quartiers chauds de fous

Listenin' to his program

En écoutant son émission

And the hoods are holdin' their joint and they're out

Et les voyous tiennent leur joint et ils sont dehors

True indeed, see-ya

C'est vrai, à plus

Évaluez la traduction

Writer(s): S. Stills, B. Devorzan, M. Berrin, S. Citrin, P. Nash

Album

Derelicts of Dialect

date de sortie

26-07-1994

1 Ace in the Hole
2 M.C. Disagree and the Re-Animator
3 The Merchant of Grooves
4 Green Eggs And Swine
5 3 Strikes 5000
6 Problem Child
7 Eye Jammie
8 No Static At All
9 Come In
10 Pop Goes The Weasel - Radio Edit
11 No Master Plan No Master Race
12 Herbalz In Your Mouth
13 Word To The Third
14 Daddy Rich In The Land Of 1210
15 Sea Vessel Soliloquy
16 Pop Goes The Weasel
17 Portrait Of The Artist As A Hood
18 French Toast
19 Derelicts Of Dialect
20 Al'z A-B-Cee'z
21 Kick Em in the Grill
22 Microphone Techniques

Plus d'albums