Paroles et traduction 3rei Sud Est - Clipe (clasic version)

Clipe (clasic version)

Clipe

Am crezut cand ingerii mi-au spus,
Ca singur n-am sa fiu.
Am crezut in al tau sarut,
Dar a fost prea tarziu.
Nu-mi lua dragostea te rog,
Nu-mi frange aripile0-n zbor.
Mai lasa-mi doar o zi sa sper,
E tot ce-ti cer.

Ref:
Sunt clipe in viata mea,
Cand ti-as spune tot ce simt,
Dar stiu ca n-ar conta,
Tu nu m-ai asculta.
Sunt clipe in viata mea,
Cand imi plange inima.
Dar stiu, iubesc un suflet pustiu.

N-ai sa intelegi cat imi e de greu,
Nu esti in locul meu.
Mi-as dori sa poti si tu iubi,
Cum te-am iubit eu.
Nu-mi lua dragostea te rog,
Nu-mi frange aripile0-n zbor.
Mai lasa-mi doar o zi sa sper,
E tot ce-ti cer.

Ref:
Sunt clipe in viata mea,
Cand ti-as spune tot ce simt,
Dar stiu ca n-ar conta,
Tu nu m-ai asculta.
Sunt clipe in viata mea,
Cand imi plange inima.
Dar stiu, iubesc un suflet pustiu.

Imi amintesc si acum,
Atunci zambeai
Tu erai cerul meu,
Spre tine zburam.

Spune-mi orice,
Dar nu mai pot sa te mint,
Sunt lumi diferite,
N-am cum sa te ating,
Esti prea departe sa m-auzi.
Nu cer nimic
Decat dragostea ta,
Pastrez in suflet increderea,
Dar tu nu vrei sa am asculti.

Sunt clipe in viata mea,
Cand imi plange inima.
Dar stiu, iubesc un suflet
Pustiu.

Clip (classic version)

Clip

I believed when the angels told me,
That I would not be alone.
I believed in your kiss,
But it was too late.
Please don't take my love away,
Don't break my wings in flight.
Give me one more day to hope,
That's all I ask.

Chorus:
There are moments in my life,
When I would tell you everything I feel,
But I know it wouldn't matter,
You wouldn't listen to me.
There are moments in my life,
When my heart cries.
But I know, I love a desolate soul.

You will never understand how difficult it is for me,
You are not in my place.
I wish you could love too,
As I have loved you.
Please don't take my love away,
Don't break my wings in flight.
Give me one more day to hope,
That's all I ask.

Chorus:
There are moments in my life,
When I would tell you everything I feel,
But I know it wouldn't matter,
You wouldn't listen to me.
There are moments in my life,
When my heart cries.
But I know, I love a desolate soul.

I still remember now,
Then you smiled
You were my heaven,
I flew towards you.

Tell me anything,
But I can't lie to you anymore,
They are different worlds,
I can't touch you,
You are too far away to hear me.
I ask for nothing
Except for your love,
I keep the faith in my soul,
But you don't want me to listen.

There are moments in my life,
When my heart cries.
But I know, I love a soul
Desolate.