Paroles et traduction 3rei Sud Est - De Câte Ori

De Câte Ori

De cate ori am incercat
Sa te fac sa ma iubesti
Dar am si eu mandria mea
Te frumos sa ma-ntelegi.
Asa se intampla atunci cand iubesc
Din nou aceleasi faze retraiesc
Am sufletul pustiu, sunt singur, intristat
Ma gandesc cu nostalgie, oare ea m-a uitat?
Traiesc din amintirile unei false iubiri
Si trag mereu speranta regasirii
Ma plimb fara rost pe strazile pustii
Am ochii plini de lacrimi
Oare ai sa mai revii?
Mi-ai distrus sufletul, mi-ai ranit inima
Nu vreau sa te mai vad
Acum te rog sa-ti cauti un alt drum.
Refren:.
Asa se intampla atunci cand iubesc
Din nou aceleasi faze retraiesc
Niciodata nu am sa uit clipele frumoase
Felul in care ma saruta
Nimic pentru mine nu mai are farmec
Ma visez mereu alaturi de ea
Cuvinte duioase, imbratisari patimase
Toate acestea imi lipsesc acum
Mi-ai distrus sufletul
Mi-ai ranit inima
Nu vreau sa te mai vad
Acum te rog sa-ti cauti un alt drum.
Refren:.

How Many Times

How many times have I tried
To make you fall for me
Yet, my pride gets in the way
Hoping you’d show empathy
This is what happens when I love
Living through identical experiences again
My soul is empty, lonely, and gloomy
Thinking back with melancholy, has she forgotten me?
I feed off memories of a fake love
And I always hope to rekindle it
Aimlessly wandering the deserted streets
My eyes brimming with tears
Will you ever come back?
You wrecked my soul, you hurt my heart
I never want to see you again
Now, I ask that you move on to someone else
Chorus
This is what happens when I love
Living through identical experiences again
I’ll never forget those beautiful moments
The way you used to kiss me
Nothing appeals to me anymore
I keep dreaming of being with her
Tender words, passionate embraces
I long for all those things
You wrecked my soul
You hurt my heart
I never want to see you again
Now, I ask that you move on to someone else
Chorus