Departe De Tine - 3rei Sud Est traduction en allemand

Departe De Tine

Cand vine noaptea simt
Ca vreau sa te ating
Dar tu nu esti acum langa mine

Am fugit crezand ca-mi va fi bine
Dar m-am inselat mi-e greu
DEPARTE DE TINE...

Imi spuneai mereu c-o sa pleci
Ca nu poti sa crezi in povesti
Tu nu stii ce vrei
Se citeste-n ochii tai
Imi spui zambind "s-a terminat"
Iubitul doar aseara te-a sunat
Ma minti frumos o stiu prea bine
Nu mai am incredere in tine

Ma atragi si ma respingi
Nici eu nu mai pot sa mint

Cand vine noaptea simt
Ca vreau sa te ating
Dar tu nu esti acum langa mine
Am fugit crezand ca-mi va fi bine
Dar m-am inselat e greu
DEPARTE DE TINE...

Ai crezut c-o sa ma faci sa plang
Ca n-o sa dorm fara tine-n gand
Ai uitat usor spuneai de mine
Ca ti-e dor iti vine greu sa recunosti
Ca nu ma este cum a fost
Iti pare rau o stiu prea bine
Te-ai gandit mereu numai la tine

Ma atragi si ma respingi
Nici eu nu mai pot sa mint...

Fern von Dir

Wenn die Nacht kommt, fühle ich,
dass ich dich berühren will,
aber du bist jetzt nicht bei mir.

Ich bin weggelaufen, weil ich dachte, es würde mir gut gehen,
aber ich habe mich geirrt, es ist schwer
FERN VON DIR...

Du hast mir immer gesagt, dass du gehen wirst,
dass du nicht an Märchen glauben kannst,
du weißt nicht, was du willst,
man kann es in deinen Augen lesen.
Du sagst mir lächelnd: "Es ist vorbei",
dein Liebhaber hat dich erst gestern Abend angerufen,
du lügst mich schön an, ich weiß es zu gut,
ich habe kein Vertrauen mehr in dich.

Du ziehst mich an und stößt mich ab,
ich kann auch nicht mehr lügen.

Wenn die Nacht kommt, fühle ich,
dass ich dich berühren will,
aber du bist jetzt nicht bei mir.
Ich bin weggelaufen, weil ich dachte, es würde mir gut gehen,
aber ich habe mich geirrt, es ist schwer
FERN VON DIR...

Du dachtest, du würdest mich zum Weinen bringen,
dass ich nicht schlafen könnte, ohne an dich zu denken.
Du hast leicht vergessen, was du über mich gesagt hast,
dass du mich vermisst, es fällt dir schwer zuzugeben,
dass es nicht mehr so ist, wie es war.
Es tut dir leid, ich weiß es zu gut,
du hast immer nur an dich gedacht.

Du ziehst mich an und stößt mich ab,
ich kann auch nicht mehr lügen...