Paroles et traduction 3rei Sud Est - Ieri si azi

Ieri si azi

Prima zi aveam un sentiment ca tu vei fi altceva
Vroiam nespus de mult sa ne iubim
Mai tarziu, incertitudine simteam in privrea ta
Si vedeam cum visul meu se spulbera
R:
Si nu mi-ai spus nimic in plus
M-am lasat dus
Nu stiu ce sa mai cred
Ieri ne iubeam, astazi te pierd
Oh, nu.
Si nu mi-ai spus nimic in plus
M-am lasat dus
Nu stiu ce sa mai cred
Ieri ne iubeam, astazi te pierd
Am visat intr-o noapte ca eram ca la inceput
Simteam cum iubirea-mi umple sufletul
Dar m-am trezit, ma priveai la fel de rece si-atunci mi-am zis
Noptile ce ne-au legat sunt doar in vis
R:
Si nu mi-ai spus nimic in plus
M-am lasat dus
Nu stiu ce sa mai cred
Ieri ne iubeam, astazi te pierd
Oh, nu.
Si nu mi-ai spus nimic in plus
M-am lasat dus
Nu stiu ce sa mai cred
Ieri ne iubeam, astazi te pierd
Si nu mi-ai spus nimic in plus, m-am lasat dus
Nu stiu ce sa mai cred
Si nu mi-ai spus nimic in plus
M-am lasat dus
Nu stiu ce sa mai cred
Ieri ne iubeam, astazi te pierd

Hier et aujourd'hui

Le premier jour, j'avais le sentiment que tu serais différente
Je voulais tellement qu'on s'aime
Plus tard, j'ai senti de l'incertitude dans ton regard
Et j'ai vu mon rêve s'effondrer
R:
Et tu ne m'as rien dit de plus
Je me suis laissé emporter
Je ne sais plus quoi croire
Hier, on s'aimait, aujourd'hui, je te perds
Oh, non.
Et tu ne m'as rien dit de plus
Je me suis laissé emporter
Je ne sais plus quoi croire
Hier, on s'aimait, aujourd'hui, je te perds
J'ai rêvé une nuit qu'on était comme au début
Je sentais mon amour remplir mon âme
Mais je me suis réveillé, tu me regardais toujours avec la même froideur, et alors je me suis dit
Les nuits qui nous ont liés ne sont que des rêves
R:
Et tu ne m'as rien dit de plus
Je me suis laissé emporter
Je ne sais plus quoi croire
Hier, on s'aimait, aujourd'hui, je te perds
Oh, non.
Et tu ne m'as rien dit de plus
Je me suis laissé emporter
Je ne sais plus quoi croire
Hier, on s'aimait, aujourd'hui, je te perds
Et tu ne m'as rien dit de plus, je me suis laissé emporter
Je ne sais plus quoi croire
Et tu ne m'as rien dit de plus
Je me suis laissé emporter
Je ne sais plus quoi croire
Hier, on s'aimait, aujourd'hui, je te perds