Paroles et traduction 3rei Sud Est - Mă Doare

Mă Doare

Ne-am gasit amandoi intr-o privire
M-ai facut, m-ai facut sa visez
De atunci gandul meu e doar la tine
Vorbele tale ma urmaresc
Ce e iubirea, unde e dragostea din noi?
Oare avea vreun rost tot ce a fost frumos
Sa se destrame intre noi?
Ref: oare mai simti ceva acum ma-ntreb eu, oare, oare?
Gandul meu se pierde-n departare, doare
Inca ma pierd inca te-astept inca ma doare doare
Caut linistea in departare, doaree
Am trait un vis sau o iubire
Ce a fost ce a fost intre noi
M-am trezit intr-o noapte fara tine
Ne-am pierdut ne-am pierdut amandoi
Ce e iubirea, unde e dragostea din noi
Oare avea vreun rost tot ce a fost frumos
Sa se destrame intre noi?
Ref: oare mai simti ceva acum ma-ntreb eu, oare, oare
Gandul meu se pierde-n departare, doare
Inca ma pierd inca te-astept inca ma doare doare
Caut linistea in departare, doaree
Ce e iubirea, unde e dragostea din noi?
Oare avea vreun rost tot ce a fost frumos
Sa se destrame intre noi?
Oare mai simti ceva acum ma-ntreb eu, oare, oare
Gandul meu se pierde-n departare, doare
Inca ma pierd inca te-astept inca ma doare, doare
Caut linistea in departare, doare

It Hurts

We found each other in a glance
You made, you made me dream
Since then, my thoughts have been only of you
Your words follow me
What is love, where is the love between us?
Did everything that was beautiful have any meaning
To fall apart between us?
Ref: do you still feel something now, I wonder, do you, do you?
My thoughts are lost in the distance, it hurts
I still get lost, I still wait for you, it still hurts
I seek peace in the distance, it hurts
Did we live a dream or a love?
What was it, what was it between us?
I woke up one night without you
We lost ourselves, we both lost
What is love, where is the love between us?
Did everything that was beautiful have any meaning
To fall apart between us?
Ref: do you still feel something now, I wonder, do you, do you?
My thoughts are lost in the distance, it hurts
I still get lost, I still wait for you, it still hurts
I seek peace in the distance, it hurts
What is love, where is the love between us?
Did everything that was beautiful have any meaning
To fall apart between us?
Do you still feel something now, I wonder, do you, do you?
My thoughts are lost in the distance, it hurts
I still get lost, I still wait for you, it still hurts
I seek peace in the distance, it hurts