Paroles et traduction 3rei Sud Est - Mă Doare

Mă Doare

Ne-am gasit amandoi intr-o privire
M-ai facut, m-ai facut sa visez
De atunci gandul meu e doar la tine
Vorbele tale ma urmaresc
Ce e iubirea, unde e dragostea din noi?
Oare avea vreun rost tot ce a fost frumos
Sa se destrame intre noi?
Ref: oare mai simti ceva acum ma-ntreb eu, oare, oare?
Gandul meu se pierde-n departare, doare
Inca ma pierd inca te-astept inca ma doare doare
Caut linistea in departare, doaree
Am trait un vis sau o iubire
Ce a fost ce a fost intre noi
M-am trezit intr-o noapte fara tine
Ne-am pierdut ne-am pierdut amandoi
Ce e iubirea, unde e dragostea din noi
Oare avea vreun rost tot ce a fost frumos
Sa se destrame intre noi?
Ref: oare mai simti ceva acum ma-ntreb eu, oare, oare
Gandul meu se pierde-n departare, doare
Inca ma pierd inca te-astept inca ma doare doare
Caut linistea in departare, doaree
Ce e iubirea, unde e dragostea din noi?
Oare avea vreun rost tot ce a fost frumos
Sa se destrame intre noi?
Oare mai simti ceva acum ma-ntreb eu, oare, oare
Gandul meu se pierde-n departare, doare
Inca ma pierd inca te-astept inca ma doare, doare
Caut linistea in departare, doare

Мне больно

Мы нашли друг друга одним взглядом
Ты заставила, ты заставила меня мечтать
С тех пор мои мысли только о тебе
Твои слова преследуют меня
Что такое любовь, где наша любовь?
Был ли смысл во всем том, что было прекрасно
Чтобы разрушиться между нами?
Припев: неужели ты еще что-то чувствуешь, спрашиваю я себя, неужели, неужели?
Мои мысли теряются вдали, больно
Я все еще теряюсь, все еще жду тебя, мне все еще больно, больно
Ищу покой вдали, больно
Я пережил сон или любовь
Что было, что было между нами
Я проснулся однажды ночью без тебя
Мы потерялись, мы потерялись оба
Что такое любовь, где наша любовь?
Был ли смысл во всем том, что было прекрасно
Чтобы разрушиться между нами?
Припев: неужели ты еще что-то чувствуешь, спрашиваю я себя, неужели, неужели?
Мои мысли теряются вдали, больно
Я все еще теряюсь, все еще жду тебя, мне все еще больно, больно
Ищу покой вдали, больно
Что такое любовь, где наша любовь?
Был ли смысл во всем том, что было прекрасно
Чтобы разрушиться между нами?
Неужели ты еще что-то чувствуешь, спрашиваю я себя, неужели, неужели?
Мои мысли теряются вдали, больно
Я все еще теряюсь, все еще жду тебя, мне все еще больно, больно
Ищу покой вдали, больно