Paroles et traduction 3rei Sud Est - Nu Mai Vreau Să Te Cred

Nu Mai Vreau Să Te Cred

Te uiți atent la mine și crezi că o să mă pierd,
Dar tu știi prea bine că nu pot să iert,
Ți-ai bătut joc de mine, crezi că sunt un prost,
Ai mult venin în tine, nu mai are nici un rost,
Te plimbai într-o limuzină, erai cu un alt bărbat,
Te strângea în brațe tipul, te sărută neîncetat,
Iar acum vii să-mi faci morală,
Să-mi spui că te-am înșelat cu o altă față,
Nici gând, ha, ha, e ciudat.
Pre-Refren
Vrei iar să te strecori în sufletul meu rănit,
Dar de dată ăsta nu ai reușit.
Nu mai vreau să te cred,
Nu mai vreau să te iert,
Nu mai vreau sa aștept,
Nu mai vreau, nu mai vreau;
Nu mai vreau să te cred,
Nu mai vreau să te iert,
Nu mai vreau să aștept,
Nu mai vreau.
Te văd seară de seară pe stradă plimbându-te prin oraș,
Ești cu altul și de ce pe mine în pace nu mă lași,
În barul din cartier când am apărut cu o altă față,
Te-ai uitat urât la mine, mi-ai arătat că ești geloasă,
Suna telefonul, ridic receptorul (Halo?),
Și-mi spui cu voce moale: "Vreau să-ți cer iertare".
Nu, nu te mai vreau acum,
Te rog ascultă-mă ce-ți spun,
Totul s-a terminat atunci când m-ai trădat.
Pre-Refren
Cu toții suferim atunci când de despărțim,
Pentru ce, pentru ce atâta chin?

I Don't Want to Believe You Anymore

You look at me intently and think I will be lost,
But you know very well that I can't forgive,
You made fun of me, you think I'm an idiot,
You have a lot of poison in you, it's useless,
You drove in a limo, you were with another man,
The guy hugged you, kissed you incessantly,
And now you come to preach to me,
To tell me that I cheated on you with another face,
No way, ha, ha, that's weird.
Pre-Chorus
You want to get into my wounded soul again,
But you didn't make it this time.
I Don't Want to Believe You Anymore,
I Don't Want to Forgive You Anymore,
I Don't Want to Wait Anymore,
I Don't Want To, I Don't Want To;
I Don't Want to Believe You Anymore,
I Don't Want to Forgive You Anymore,
I Don't Want to Wait Anymore,
I Don't Want To.
I see you every night on the street walking through the city,
You are with someone else and why don't you leave me alone,
In the neighborhood bar when I showed up with another face,
You looked at me with a bad look, you showed me that you were jealous,
Phone rings, I pick up the receiver (Hello?),
And you say in a soft voice: "I want to apologize".
No, I don't want you anymore,
Please listen to what I'm saying,
It was all over when you betrayed me.
Pre-Chorus
We all suffer when we break up,
What is all this agony for, for what?