Paroles et traduction 3rei Sud Est - Nu Mai Vreau Să Te Cred

Nu Mai Vreau Să Te Cred

Te uiți atent la mine și crezi că o să mă pierd,
Dar tu știi prea bine că nu pot să iert,
Ți-ai bătut joc de mine, crezi că sunt un prost,
Ai mult venin în tine, nu mai are nici un rost,
Te plimbai într-o limuzină, erai cu un alt bărbat,
Te strângea în brațe tipul, te sărută neîncetat,
Iar acum vii să-mi faci morală,
Să-mi spui că te-am înșelat cu o altă față,
Nici gând, ha, ha, e ciudat.
Pre-Refren
Vrei iar să te strecori în sufletul meu rănit,
Dar de dată ăsta nu ai reușit.
Nu mai vreau să te cred,
Nu mai vreau să te iert,
Nu mai vreau sa aștept,
Nu mai vreau, nu mai vreau;
Nu mai vreau să te cred,
Nu mai vreau să te iert,
Nu mai vreau să aștept,
Nu mai vreau.
Te văd seară de seară pe stradă plimbându-te prin oraș,
Ești cu altul și de ce pe mine în pace nu mă lași,
În barul din cartier când am apărut cu o altă față,
Te-ai uitat urât la mine, mi-ai arătat că ești geloasă,
Suna telefonul, ridic receptorul (Halo?),
Și-mi spui cu voce moale: "Vreau să-ți cer iertare".
Nu, nu te mai vreau acum,
Te rog ascultă-mă ce-ți spun,
Totul s-a terminat atunci când m-ai trădat.
Pre-Refren
Cu toții suferim atunci când de despărțim,
Pentru ce, pentru ce atâta chin?

Я больше не хочу тебе верить

Ты пристально смотришь на меня и думаешь, что я пропаду,
Но ты слишком хорошо знаешь, что я не могу простить,
Ты посмеялась надо мной, думаешь, я дурак,
В тебе столько яда, больше нет смысла,
Ты каталась в лимузине, ты была с другим мужчиной,
Он обнимал тебя, беспрестанно целовал,
А теперь ты пришла читать мне мораль,
Говорить, что я изменил тебе с другой,
Ни за что, ха-ха, это странно.
Предприпев
Ты снова хочешь пробраться в мою израненную душу,
Но на этот раз у тебя не получилось.
Я больше не хочу тебе верить,
Я больше не хочу тебя прощать,
Я больше не хочу ждать,
Я больше не хочу, я больше не хочу;
Я больше не хочу тебе верить,
Я больше не хочу тебя прощать,
Я больше не хочу ждать,
Я больше не хочу.
Я вижу тебя каждый вечер, гуляющей по городу,
Ты с другим, и почему ты не оставляешь меня в покое,
Когда я появился в баре нашего района с другой,
Ты посмотрела на меня с ненавистью, показала, что ревнуешь,
Звонит телефон, я поднимаю трубку (Алло?),
И ты говоришь мне мягким голосом: "Я хочу попросить у тебя прощения".
Нет, я тебя больше не хочу,
Пожалуйста, послушай, что я тебе скажу,
Все закончилось тогда, когда ты меня предала.
Предприпев
Мы все страдаем, когда расстаемся,
Зачем, зачем столько мучений?