Все они (Топливо) - 4 Aprelya traduction en allemand

Все они (Топливо)

Все они идут по кругу
Дорогой вникуда
И не видят друг друга
Не смотрят по сторонам
Шагают без цели
Ведь кто-то приказал
Чтобы никто из них
Не смел поднимать глаза

Люди толпами
Топливом горят
Молча все они
Головы склонят
Руки скованны
На кресте верёвками
Роли розданы
Здравствуй новый мир
(Здравствуй новый мир)

Кто они забудут вновь
Процесс необратим
Сотнями чужих голов
Дорогу в рай стелят другим
Не свои увидят сны
Не свои слова повторят
Совсем другие внутри
Но об этом молчат

Люди толпами
Топливом горят
Молча все они
Головы склонят
Руки скованны
На кресте верёвками
Роли розданы
Здравствуй новый мир
(Здравствуй новый мир)

Люди толпами
Топливом горят
Куклы прокляты
Головы свои склонят
Руки скованны
На кресте верёвками
Роли розданы
Здравствуй новый мир

Sie alle (Brennstoff)

Sie alle gehen im Kreis
Auf einem Weg ins Nirgendwo
Und sehen einander nicht
Schauen nicht um sich
Sie marschieren ohne Ziel
Denn jemand hat befohlen
Dass keiner von ihnen
Die Augen heben darf

Menschenmassen
Brennen wie Brennstoff
Schweigend sie alle
Neigen ihre Köpfe
Hände gefesselt
Mit Seilen am Kreuz
Die Rollen sind verteilt
Sei gegrüßt, neue Welt
(Sei gegrüßt, neue Welt)

Wer sie sind, vergessen sie wieder
Der Prozess ist unumkehrbar
Mit hunderten fremder Köpfe
Pflastern sie anderen den Weg ins Paradies
Sie werden nicht ihre eigenen Träume sehen
Nicht ihre eigenen Worte wiederholen
Ganz andere im Innern
Aber darüber schweigen sie

Menschenmassen
Brennen wie Brennstoff
Schweigend sie alle
Neigen ihre Köpfe
Hände gefesselt
Mit Seilen am Kreuz
Die Rollen sind verteilt
Sei gegrüßt, neue Welt
(Sei gegrüßt, neue Welt)

Menschenmassen
Brennen wie Brennstoff
Verfluchte Puppen
Neigen ihre Köpfe
Hände gefesselt
Mit Seilen am Kreuz
Die Rollen sind verteilt
Sei gegrüßt, neue Welt