Paroles et traduction 4 Aprelya - Всё ближе (2021 Ремастер)

Всё ближе (2021 Ремастер)

Кажется, что тьма всё ближе
Все сошли с ума, а может это я
Обернусь и не увижу
Когда все истины свои я растерял

Думал, я был свободен
И что несколько мелодий
Смогут уберечь нас от зла
Но оно уже на пороге
Время на исходе
Впереди последний бой, но
Шансов нет, ведь этот мир
Серьёзно болен

И все смеются бешено
Но никто не лечит
Уже не будут прежними
Себя за всё простят, так легче
И дальше в эйфорийном бешенстве
Будут падать вечно
Преданные человеческой
Любовью нежной

Оказалось, нет правил
Ставка высока, слепая гонка
Я знаю, кто здесь правит
Издалека видны его рога

Но на последней ноте
Если узнаешь кто ты
Даже если тьма всё ближе
Ты можешь выдержать
Впереди последний бой
Предначертанный судьбой
Запомни этот бой всегда
С самим собой

И все смеются бешено
Но никто не лечит
Уже не будут прежними
Себя за всё простят, так легче
И дальше в эйфорийном бешенстве
Будут падать вечно
Растоптанные человеческой
Любовью бесконечной

Кажется, что тьма всё ближе
Они сошли с ума
Тьма всё ближе
Они сошли с ума
Все сошли с ума

Я знаю, кто здесь правит
Я знаю, кто здесь правит

Getting Closer (2021 Remaster)

It seems that the darkness is getting closer
Everybody's lost their minds, or maybe it's me
I'll turn around and I won't see
When I've lost all my truths

I thought I was free
And that a few melodies
Could save us from evil
But it's already at the doorstep
Time is running out
The last battle is ahead, but
There's no chance, because this world
Is seriously sick

And everybody's laughing madly
But nobody's healing
They'll never be the same
They'll forgive themselves for everything, it's easier that way
And further in euphoric madness
They'll keep falling forever
Betrayed by human
Tender love

It turned out there are no rules
The stakes are high, a blind race
I know who rules here
His horns are visible from afar

But on the last note
If you find out who you are
Even if the darkness is getting closer
You can endure
The last battle is ahead
Predestined by fate
Always remember this battle
With yourself

And everybody's laughing madly
But nobody's healing
They'll never be the same
They'll forgive themselves for everything, it's easier that way
And further in euphoric madness
They'll keep falling forever
Trampled by human
Infinite love

It seems that the darkness is getting closer
They've lost their minds
The darkness is getting closer
They've lost their minds
Everybody's lost their minds

I know who rules here
I know who rules here