Mas que doença é essa? - 4 Mens traduction en anglais

Mas que doença é essa?

Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Antes do casamento era só joias e flores
Era só juramentos e só provas de amor
Até aí tudo bem, até ao dia de casar
Mas depois tudo muda, basta subir ao altar
E quem não acredita
Depois de subir, comigo vai concordar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Prendas a toda a hora, jantar fora e passear
Chupar um geladinho, e de seguida ir ver o mar
Até aí tudo bem, até ao dia de casar
Mas depois tudo muda basta subir ao altar
E quem não acredita
Não demorará muito pra comigo concordar

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Amor, meu amorzinho, a toda hora era a chamar
Festas mais festinhas e miminhos a sobrar
Até aí tudo bem, até ao dia de casar
Mas depois tudo muda, basta subir ao altar
E quem não acredita
Depois de subir, verá tudo a faltar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

What kind of sickness is this?

What kind of sickness is this?
That she gets after we marry!

In the kitchen, she doesn't like it
In the living room, no way
In the car, it's no longer used
At the cinema, don't even mention it
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
That she gets after we marry!

In the kitchen, she doesn't like it
In the living room, no way
In the car, it's no longer used
At the cinema, don't even mention it
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
That she gets after we marry!

Before the wedding, it was all jewels and flowers
It was all vows and proofs of love
So far so good, until the wedding day
But then everything changes, just after walking down the aisle
And whoever doesn't believe it
After getting married, will agree with me!

In the kitchen, she doesn't like it
In the living room, no way
In the car, it's no longer used
At the cinema, don't even mention it
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
That she gets after we marry!

Gifts all the time, dinner out and walks
Having an ice cream, and then going to see the sea
So far so good, until the wedding day
But then everything changes, just after walking down the aisle
And whoever doesn't believe it
Won't take long to agree with me

In the kitchen, she doesn't like it
In the living room, no way
In the car, it's no longer used
At the cinema, don't even mention it
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
That she gets after we marry!

In the kitchen, she doesn't like it
In the living room, no way
In the car, it's no longer used
At the cinema, don't even mention it
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
That she gets after we marry!

Love, my sweetheart, I called her all the time
Parties and small celebrations and cuddles galore
So far so good, until the wedding day
But then everything changes, just after walking down the aisle
And whoever doesn't believe it
After getting married, will see everything lacking!

In the kitchen, she doesn't like it
In the living room, no way
In the car, it's no longer used
At the cinema, don't even mention it
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
That she gets after we marry!

In the kitchen, she doesn't like it
In the living room, no way
In the car, it's no longer used
At the cinema, don't even mention it
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
What kind of sickness is this?
That she gets after we marry!