Paroles et traduction 4 Non Blondes - Dear Mr. President

Dear Mr. President

I′m looking outside of my windows
The view that I see
Is a child and mama
And the child is begging for money
Tell me why, tell me why
The woman is blind is she so broke
The kid's dealing crime
It′s such a beautiful city
But the world is burning it down
Aa Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
It's such a beautiful city
But the world is burning it down
I go to my room to turn on the TV
I sit myself down
And I start laughing hard
'Cause this man he′s asking for money
He says "if you send me lots of cash I′ll send you
Stuff to make you rich fast"
It's such a wonderful country
But the man he′s burning it down
Aa Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea yea
It's such a wonderful country
But the man he′s burning it down
Aa Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
And it's burning down
And it′s called the U.S of A.
One day I'm gonna have much of money
(To give up)
But I'll have to give up
For this rich society
Oh, Oh please Mr. President want you lend me a future
′Cause you′ll just get it back
From the little blind woman
With the kid on the corner
And the people all over, doin' crack
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
It′s such a wonderful country
But the man he's burning it down
(Sing it)
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
And it′s burning down
And it's called the U.S of A.
Uu uuuh
I′m walking outside on a sunny day
With no one around
And I wonder what's wrong
Then I hear this loud piercing siren
Oh my God the bomb has just dropped
And everybody climbed right on top
Screaming, what a wonderful country
But the man he's burning it down
(He burning it down)
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
It′s such a wonderful country
But the man he′s burning it down
(He burning it down)
Yea yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
And it's burning down
And it′s called the U.S of A.

Уважаемый господин президент

Я смотрю в окно,
И что я вижу:
Ребенка и мать,
Ребенок просит милостыню.
Скажите мне, почему, скажите, почему
Женщина слепа, она так бедна,
Ребенок связывается с преступностью.
Это такой красивый город,
Но мир сжигает его дотла.
Аа, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да,
Это такой красивый город,
Но мир сжигает его дотла.
Я иду в свою комнату, чтобы включить телевизор,
Сажусь,
И начинаю громко смеяться,
Потому что этот мужчина просит денег.
Он говорит: "Если вы пришлете мне много денег, я пришлю вам
Вещи, которые быстро сделают вас богатыми".
Это такая замечательная страна,
Но этот мужчина сжигает ее дотла.
Аа, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да,
Это такая замечательная страна,
Но этот мужчина сжигает ее дотла.
Аа, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да,
И она горит,
И это называется США.
Однажды у меня будет много денег
(Чтобы отказаться)
Но мне придется отказаться
Ради этого богатого общества.
О, пожалуйста, господин президент, одолжите мне будущее,
Потому что вы просто получите его обратно
От маленькой слепой женщины
С ребенком на углу
И от людей повсюду, употребляющих крэк.
Да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да,
Это такая замечательная страна,
Но этот мужчина сжигает ее дотла.
(Спой это)
Да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да,
И она горит,
И это называется США.
Уу ууух
Я иду по улице в солнечный день,
Вокруг никого нет,
И я думаю, что же не так.
Потом я слышу громкую пронзительную сирену.
Боже мой, только что упала бомба,
И все забрались наверх,
Крича, какая замечательная страна,
Но этот мужчина сжигает ее дотла.
(Он сжигает ее)
Да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да,
Это такая замечательная страна,
Но этот мужчина сжигает ее дотла.
(Он сжигает ее)
Да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да,
И она горит,
И это называется США.