Paroles et traduction 4 Non Blondes - Old Mr. Heffer
Stumbled
my
way
on
the
darkest
afternoon
Шла
спотыкаясь
в
самый
темный
полдень
I
got
a
beer
in
my
hand
and
I′m
draggin'
a
stoagle
too
С
пивом
в
руке
и
сигаретой
во
рту,
волоча
ноги
The
back
of
my
brain
is
tickin′
like
a
clock
Затылок
мой
тикает,
как
часы
I
simmer
down
gently
but
boil
on
what
the
f
Я
вроде
бы
спокойна,
но
киплю
от
злости,
твою
ж...
Get
back
'cause
I'm
feelin′
good
tonight
Отойди,
потому
что
я
сегодня
хорошо
себя
чувствую
Get
back
′cause
I'm
feelin′
right
Отойди,
потому
что
я
чувствую
себя
прекрасно
Trouble
is
a
word
that
stars
with
a
capital
T
Неприятности
— это
слово,
которое
начинается
с
большой
буквы
"Н"
I
refer
myself
to
the
word
'cause
I′m
so
keen
Я
ассоциирую
себя
с
этим
словом,
потому
что
я
такая
дерзкая
Little
do
they
know
that
I'm
struttin′
such
a
style
Они
и
не
подозревают,
как
я
шикарно
выгляжу
It
makes
the
trouble
in
me
all
worth
the
while
И
это
делает
все
мои
неприятности
стоящими
So
get
back
'cause
I'm
feelin′
good
tonight
Так
что
отойди,
потому
что
я
сегодня
хорошо
себя
чувствую
Get
back
′cause
I'm
feelin′
right
Отойди,
потому
что
я
чувствую
себя
прекрасно
There
goes
Billy
and
Susie
walkin'
hand
by
hand
Вот
идут
Билли
и
Сьюзи,
держась
за
руки
I
quickly
caught
up
slurring
yo
what′s
the
plan
Я
быстро
их
догнала,
бормоча:
"Эй,
какие
планы?"
They
had
fear
in
their
eyes
and
bellies
that
ran
like
dogs
В
их
глазах
был
страх,
а
животы
их
сжались
от
ужаса
I
barrelled
down
laughing
screaming
Susie
Я
расхохоталась,
крича:
"Сьюзи,"
You
forgot
your
clogs
Ты
забыла
свои
башмаки!
Well,
Old
Mr.
Heffer
Ну,
старина
Хеффер,
I'm
really
pleased
to
meet
you
Я
очень
рада
знакомству
I
didn′t
mean
to
scare
your
blue-eyed
child
Я
не
хотела
пугать
твоего
голубоглазого
ребенка
But
Billy
wouldn't
talk
to
me
Но
Билли
не
хотел
со
мной
разговаривать
And
Susie
wouldn't
look
at
me
А
Сьюзи
не
хотела
на
меня
смотреть
It
made
me
so
doggone
crazy
Это
так
меня
взбесило,
I
had
to
chase
them
for
a
mile
Что
я
гналась
за
ними
целую
милю
All
wanted
was
change
for
a
buck
Всё,
что
мне
было
нужно
- это
разменять
доллар
Well
I′m
back
and
I′m
feelin'
good
tonight
Ну,
я
вернулась,
и
я
сегодня
хорошо
себя
чувствую
Yea
I′m
back
and
I'm
feelin′
right
Да,
я
вернулась,
и
я
чувствую
себя
прекрасно
So
get
back
'cause
I′m
feelin'
right
Так
что
отойди,
потому
что
я
чувствую
себя
прекрасно
Jesus!
Господи!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.