Dr. Stephanie and Walter Forever (Space Walrus) - 4 Star View traduction en allemand

Dr. Stephanie and Walter Forever (Space Walrus)

If e'er a heart were bound to break
Let it shatter for something true
And not a life of love regret for things we didn't do

Take my hand and fall from grace
All our plans have been erased
We can move at whatever pace
And on to something new
We could talk a million years by never talking through
Meander down our stream of thoughts with the map all skewed

If e'er a heart were bound to break
Let it shatter for something real
And not for all the hearts unknown I never chanced to steal

I'll take your hand and walk beside
The stars and you in eternal night
Your air will glow in the vacuous light so warm that I can feel
We could walk a million years with goals unrevealed
Destinations of nowhere in love's protective field

No, we won't worry about the time
No, we won't hurry, we've got nowhere in mind
Take a path no one has known
We can take a stand and fight this whole world alone

If e'er a heart were bound to break
Let it shatter while we smile
No matter what the consequence
We'll be laughing all the while
If we end up on Hell's dark shore
Ne'er to see the Earth no more
At least we were never bored
Yeah, we'd go down in style

We could mock a million tears
Lost in your sweet conniving guile
Aimless in the throes of love together in exile

Looking at the sky with him, did you think of us?
Did you find a new constellation?
Did it have tusks?

You could stalk a million fears
And never conquer your denial
Together in the uncouth love, forever in exile

Dr. Stephanie und Walter für immer (Weltraummors)

Wenn je ein Herz dazu bestimmt war zu brechen
Lass es für etwas Wahres zerspringen
Und nicht für ein Leben voller Liebeskummer, für Dinge, die wir nicht getan haben

Nimm meine Hand und falle in Ungnade
All unsere Pläne wurden ausgelöscht
Wir können uns in jedem Tempo bewegen
Und auf zu etwas Neuem
Wir könnten eine Million Jahre reden, ohne jemals alles zu besprechen
Mäandern unseren Gedankenstrom entlang, mit einer verzerrten Karte

Wenn je ein Herz dazu bestimmt war zu brechen
Lass es für etwas Echtes zerspringen
Und nicht für all die unbekannten Herzen, die ich nie zu stehlen wagte

Ich nehme deine Hand und gehe neben dir
Die Sterne und du in ewiger Nacht
Deine Aura wird im leeren Licht so warm leuchten, dass ich es fühlen kann
Wir könnten eine Million Jahre gehen, mit unenthüllten Zielen
Bestimmungsorte des Nirgendwo in der schützenden Sphäre der Liebe

Nein, wir werden uns keine Sorgen um die Zeit machen
Nein, wir werden uns nicht beeilen, wir haben nichts Bestimmtes im Sinn
Einen Weg einschlagen, den niemand kennt
Wir können uns behaupten und diese ganze Welt alleine bekämpfen

Wenn je ein Herz dazu bestimmt war zu brechen
Lass es zerspringen, während wir lächeln
Egal, was die Konsequenz ist
Wir werden die ganze Zeit lachen
Wenn wir am dunklen Ufer der Hölle landen
Und die Erde nie mehr sehen
Wenigstens war uns nie langweilig
Ja, wir würden mit Stil untergehen

Wir könnten eine Million Tränen verspotten
Verloren in deiner süßen, verschlagenen List
Ziellos in den Wirren der Liebe, zusammen im Exil

Als du mit ihm in den Himmel sahst, hast du da an uns gedacht?
Hast du eine neue Konstellation gefunden?
Hatte sie Stoßzähne?

Du könntest eine Million Ängste verfolgen
Und niemals deine Verleugnung überwinden
Zusammen in der ungeschliffenen Liebe, für immer im Exil