Paroles et traduction 4 Star View - Furlough

Furlough

A demon in my father's eyes, the reason that my mother cries
I've got so far to go for good
A monster in a soft disguise, it fosters all this foolish pride
A cross to bear left where I stood

Break my spirit to see how it feels
Too calloused to fear it or how it heals
Another story forms the ideal
Just something to bury out in the field

Florescent with a dim surprise, guessing it's all in their eyes
Sometimes I want out for good
Dramatic as the evening sky, emphatic with the whitest lie
The cross to bear now trickles blood

Break my spirit to see how it feels
Too calloused to fear it or how it heals
Another story forms the ideal
Just something to bury out in the field

She tried to shape me, make me better
I was a blanket getting wetter
Every word she said imploring, but new paths weren't worth exploring
Lost my chance to try to meet her in the middle
Slipped into the ether
Slipping ever slowly past me snapping back like broke elastic
In the comfort of deranged become part of the sick change
In dying from this trying
In this furlough, rearrange
I tried my best to hurt you, never felt the threat of virtue
In a fountain near the ocean, saw a face there fully frozen
Daring me to dive back in to a sinful world of skin to swim
Wake up one day battered, know my actions never mattered
Flight stalling, ego falling, crashing back with clockwork clatter
Take this shovel and dig harder
Dig a hole and I'll go farther
I won't accept it or reject it, I'm just tinder for the starter
I'll be here on the ground just wishing for the water

Cast a dragnet on the stagnant shore
Find and fix this putrid core
Discover a value and grasp to heal
Gather the stallions, ride through the field

I'm just tinder for the starter, I'll be here on the ground wishing for the water
I'm just tender from the slaughter, wishing for some water

Отпуск

Демон в глазах отца, причина слез матери
Мне так далеко до добра
Монстр в обличье милом, в гордыне он застылом
Крест мой - ноша, что несу с тех пор

Сломай мне дух, узнай каково это
Слишком черствая, чтоб бояться, как же оно заживет
Другая история формирует идеал
Просто то, что нужно похоронить в поле

Флуоресцентный свет, тусклый сюрприз, догадываюсь, всё в их глазах
Иногда я хочу сбежать навсегда
Драматично, как вечернее небо, пропитано самой белой ложью
Крест, что несу я, теперь истекает кровью

Сломай мне дух, узнай каково это
Слишком черствая, чтоб бояться, как же оно заживет
Другая история формирует идеал
Просто то, что нужно похоронить в поле

Ты пытался меня изменить, сделать лучше
Я была одеялом, которое всё мокрее
Каждое твое слово - мольба, но новые пути не стоили того, чтобы их исследовать
Упустила свой шанс попытаться встретиться с тобой на полпути
Соскользнула в эфир
Медленно проскальзываю мимо тебя, отбрасывая назад, как сломанная резинка
В утешении безумия, стать частью больного изменения
Умирая от этой попытки
В этом отпуске, перестроить
Я изо всех сил старалась сделать тебе больно, никогда не чувствовала угрозы добродетели
В фонтане у океана увидела там полностью замерзшее лицо
Осмеливаясь нырнуть обратно в грешный мир кожи, чтобы плыть
Проснуться однажды разбитой, зная, что мои действия никогда не имели значения
Падение полета, падение эго, грохот падения с часовым механизмом
Возьми эту лопату и копай глубже
Выкопай яму, и я пойду дальше
Я не приму это и не отвергну, я просто трут для начала
Я буду здесь, на земле, просто мечтая о воде

Забросить сеть на стоячий берег
Найти и исправить это гнилое ядро
Обрести ценность и ухватиться за исцеление
Собрать жеребцов, проехать по полю

Я просто трут для начала, я буду здесь, на земле, просто мечтая о воде
Я просто разбита после бойни, желая воды