Paroles et traduction 4 Star View - Golvania Suite 4 (Aescher Joins the Quest)

Golvania Suite 4 (Aescher Joins the Quest)

Listen here, can you hear that song, it's half agony and half hope?
A little bit of mourning, slathered in love
All that longing, emotions pull and shove
Looky there, over the trees, swooping down, carried by the breeze
A six feet long tail, golden-brown hair in a Mohawk
Green wings, a voice heavy in the air

The words tell a story of a king seeking glory
Tactics cruel and actions gory
A talent pool, alchemist and mage
Not quite fools, but not quite sage
Feathered friend, please come down, I must ask you about your sweet sound
Lights on the ground, he takes a bow
Looks rather confused, he cocks his brow

"I talk to lizards, fish, and squirrels. I've even talked to other boys and girls
But I've never experienced a sound like this
So beautiful, majestic, so novel yet time-tested
What matter of creature are you?"
"I'm kinda rare, a plume-tailed crested thrasher
But most of my friends simply call me Aescher
I've never met a featherless who understands
But, oh well, regardless I think we could be friends
A humanette and a beast"
"Hey! His name is Fitzbilly!
And, what were you singing about a king whose heart is so chilly?"
"He has a son, he seems like a nice kid
But out of fear, the king keeps him hid
The alchemist and mage, when the prince was just a babe
Said some words, waved their hands, and watched the astrolabe
They studied as the prince grew platelets on his skin
Organic and metallic, all the wars he could win
But as the child aged, the king became afraid of the child's new might
So he locked him away
So now Thomas, the Tin Prince, has been trapped ever since
In a tower's top room a single window is his world
The king won't let him out out of kingly doubt
I believe that is just absurd"

"The palace our destination
Let's make preparations to save the day
Aescher, lead the way!"

Сюита Голвании 4 (Эшер присоединяется к поискам)

Послушай, ты слышишь эту песню? В ней наполовину агония и наполовину надежда.
Немного скорби, щедро сдобренной любовью,
Вся эта тоска, эмоции тянут и толкают,
Смотри туда, над деревьями, пикирует вниз, несясь по ветру,
Шестифутовый хвост, золотисто-каштановые волосы, зачёсанные ирокезом,
Зелёные крылья, голос гулко разносится в воздухе.

Слова рассказывают историю о короле, жаждущем славы,
О жестокой тактике и кровавых деяниях,
О талантливой свите, алхимике и маге,
Не совсем глупцах, но и не совсем мудрецах.
Пернатый друг, пожалуйста, спустись, я должен спросить тебя об этих сладких звуках.
Огни на земле, он кланяется,
Выглядит довольно смущённым, хмурит брови.

"Я разговариваю с ящерицами, рыбами и белками. Я даже разговаривал с другими мальчиками и девочками,
Но я никогда не слышал подобных звуков,
Таких красивых, величественных, таких новых, но в то же время проверенных временем.
Что ты за создание?"
"Я довольно редкий вид, хохлатый пересмешник с плюмажем на хвосте,
Но большинство моих друзей просто зовут меня Эшер.
Я никогда не встречал бескрылого, кто бы понимал,
Но, что ж, несмотря на это, я думаю, мы могли бы стать друзьями.
Человек и зверь".
"Эй! Его зовут Фитцбилли!
И о чём ты пел, о каком-то короле с ледяным сердцем?"
"У него есть сын, он кажется хорошим парнем,
Но из страха король прячет его.
Алхимик и маг, когда принц был ещё младенцем,
Произнесли какие-то слова, взмахнули руками и посмотрели на астролябию.
Они наблюдали, как на коже принца росли пластинки,
Органические и металлические, все войны, которые он мог выиграть.
Но по мере того, как ребёнок рос, король стал бояться новой мощи своего сына,
Поэтому он запер его.
Так что теперь Томас, Жестяной Принц, томится в заточении,
В комнате на вершине башни единственное окно - это весь его мир.
Король не выпускает его из-за своих королевских сомнений.
Я считаю, что это просто абсурд".

"Дворец - наш пункт назначения.
Давай подготовимся спасать положение.
Эшер, веди!"