Paroles et traduction 4 Star View - Golvania Suite 7 (Powers Collide)

Golvania Suite 7 (Powers Collide)

You sneak in here like a parasite, convinced I'm doing wrong
And that you know right
There's a whole world out there, should they all think the same
For every scapegoat you see, there's twelve others to blame

It's down to you and me
And we both got our dreams
To change the world to suit our means

Your fear, king, has you paralyzed
And though I think you're wrong, there's more than just one right
Open your mind to new friends. A bird a beast helped me in
For every step I've made, a million others deserve the praise

It's down to you and me
And we both got our dreams
To change the world and strive for peace

I watched my father work the land, bringing food to helpful hands
We'd all play in the dirt having fun with nothing much
My mother, with anvil and pliers, turned metal into supplies
Raw materials just need a loving touch

Down to a girl and king, down to one last thing
He unsheathes his sword, a tear on his cheek
Lands on her shoulders, the kind shouts his orders
"Arise, Knight Priscilla, our Ambassador for Peace!"

Сюита Голвании 7 (Столкновение Сил)

Ты прокрадываешься сюда, как паразит, будучи уверенной, что я поступаю неправильно,
И что ты знаешь, как правильно.
Там целый мир, неужели все они должны думать одинаково?
На каждого козла отпущения приходится двенадцать других виновных.

Всё решается между нами,
У нас обоих есть мечты,
Изменить мир, чтобы он соответствовал нашим желаниям.

Твой страх, король, парализовал тебя.
И хотя я думаю, что ты неправа, есть не только один правильный путь.
Открой свой разум для новых друзей. Птица и зверь помогли мне.
Каждый мой шаг - заслуга миллионов других.

Всё решается между нами,
У нас обоих есть мечты,
Изменить мир и стремиться к миру.

Я видел, как мой отец работал на земле, принося еду в умелые руки,
Мы все играли в грязи, веселились без особых излишеств.
Моя мать с наковальней и клещами превращала металл в инструменты,
Сырье просто нуждается в любящем прикосновении.

Остались только девушка и король, дело близится к развязке.
Он обнажает свой меч, слеза на его щеке
Падает на её плечи, король выкрикивает свои приказы
"Восстань, Рыцарь Присцилла, наш Посол Мира!"