Katherine Kenton's Lifetime Achievement Award - 4 Star View traduction en allemand

Katherine Kenton's Lifetime Achievement Award

There's a little light left to be limed
A sharp side of your soul left to shine
Minutest of movements not mimed
Fifteen minutes means so little time

The spinning wheel's gold loses shine
A nameless crook takes to his shrine
The toll-less bell silently chimes
To christen the night's bottle of wine

Well there's a little lamb left in your lion
By the pig that's still yearning for flying
The princess hoping for bride
A charmless prince clutches his last dime

The air of a woman, sublime
The silver screen tarnishes with time
The wrinkles ravel and wind
On the goddess's face soaked in brine

The patina grows to a grime
No conviction for the thief of time
The princess now past her prime
And mirrors still to be disguised
Smiling eyes now painted wide
No more mountains left to be climbed
In the slick of the fine satin lining
A chapel still glowing bright
In a promise whispered through the night
The faintest of fruits on the vine
Knots left to unbind
Edicts by which to abide
Doors that swing open wide
To a heart that doesn't mind

All the pictures of your painted crimes
The virtue squeezed out by your vice
Or Lilly's tabloidesque slime
Or Hazie's twisted surprise
A fame mosquito, a social butterfly

With name-drops to help you climb high
The choicest of beaus left behind
There's still plenty of clothes left on the line
There's still plenty of clothes to wear when you die

Katherine Kentons Lebenswerk-Auszeichnung

Es gibt noch ein kleines Licht, das ins Rampenlicht gerückt werden muss
Eine scharfe Seite deiner Seele, die noch glänzen muss
Kleinste Bewegungen, nicht nachgeahmt
Fünfzehn Minuten bedeuten so wenig Zeit

Das Gold des Spinnrads verliert seinen Glanz
Ein namenloser Schurke nimmt seinen Schrein ein
Die mautfreie Glocke läutet still
Um die nächtliche Flasche Wein zu taufen

Nun, es ist noch ein kleines Lamm in deinem Löwen
Bei dem Schwein, das sich immer noch danach sehnt zu fliegen
Die Prinzessin hofft auf eine Braut
Ein charmloser Prinz klammert sich an seinen letzten Groschen

Die Aura einer Frau, erhaben
Die Leinwand trübt sich mit der Zeit
Die Falten entwirren und winden sich
Auf dem Gesicht der Göttin, getränkt in Salzlake

Die Patina wird zu Schmutz
Keine Verurteilung für den Dieb der Zeit
Die Prinzessin ist nun über ihren Höhepunkt hinaus
Und Spiegel müssen noch verhüllt werden
Lächelnde Augen, nun weit aufgemalt
Keine Berge mehr zu erklimmen
Im Glanz des feinen Sat Futters
Eine Kapelle, die immer noch hell leuchtet
In einem Versprechen, das durch die Nacht geflüstert wird
Die schwächsten Früchte am Weinstock
Knoten, die noch zu lösen sind
Edikte, an die man sich halten muss
Türen, die sich weit öffnen
Zu einem Herzen, dem es nichts ausmacht

All die Bilder deiner gemalten Verbrechen
Die Tugend, die durch dein Laster ausgepresst wird
Oder Lillys boulevardesker Schleim
Oder Hazies verdrehte Überraschung
Ein Ruhm-Moskito, ein sozialer Schmetterling

Mit fallengelassenen Namen, um dir beim Aufstieg zu helfen
Die erlesensten Liebhaber zurückgelassen
Es hängen noch viele Kleider auf der Leine
Es gibt noch viele Kleider, die du tragen kannst, wenn du stirbst