Paroles et traduction 4 Star View - Little

Little

I've ground a chip on my tooth
To match the one on your shoulder
I'm a little more broken
I'm a little bit older
So tired of taking advice
From worn out philosophies
So weary of the trite clichés
There's too many fish in my ocean

In the fade between shadow and light
A lonesome ghost folds to the dark night
I'm a little more delicate
I'm a little in need of a big fight
Living in frictional fables
Cling tight to fictional stables
Where green grass doesn't go dormant
By the crumbling autumn leaves

Please don't use my name if you say it like that
Please don't use my name if you say it that way
Like a little glitch in a lame display

Sleeplessly toss in torn sheets
Maybe go out for a long run
I'm a little more anxious
I'm a little bit over and done
One day I'll find myself drifting
Through dreams revived from sifting
Fall through the air to shatter
All wrapped in a calming blanket

Please don't use my name if you say it like that
Please don't use my name if you say it that way
Like a little glitch in a lame display

Малыш

Я набила оскомину,
Чтобы соответствовать твоей на плече.
Я немного разбита,
Я немного старше.
Так устала от советов
Изношенных философий,
Так устала от банальных клише,
В моем океане слишком много рыбы.

В угасающем свете между тенью и светом
Одинокий призрак сливается с темной ночью.
Я немного хрупкая,
Мне немного нужна большая встряска.
Живу в выдуманных историях,
Цепляюсь за вымышленные конюшни,
Где зеленая трава не увядает
Под осыпающимися осенними листьями.

Пожалуйста, не называй меня по имени, если ты говоришь его так,
Пожалуйста, не называй меня по имени, если ты произносишь его таким образом,
Как будто маленький сбой в нелепом дисплее.

Бессонно ворочаюсь в рваных простынях,
Может быть, выйти на долгую пробежку?
Я немного беспокойнее,
Я немного переполнена и разбита.
Однажды я обнаружу, что дрейфую
Сквозь сны, возрожденные из просеивания,
Падаю сквозь воздух, чтобы разбиться,
Вся окутанная успокаивающим одеялом.

Пожалуйста, не называй меня по имени, если ты говоришь его так,
Пожалуйста, не называй меня по имени, если ты произносишь его таким образом,
Как будто маленький сбой в нелепом дисплее.