Oscar Bravo - 4 Star View traduction en allemand

Oscar Bravo

Wherever you go I hope you're happy there
It's been too long since I've breathed your air
I hope you can smile right through your doubt
I'm trapped in your heart and I can't get out
I lived in my heart and I can't get out

I've scratched my fingertips to the bone
Hear your voice in every dial tone
Shrinking place, the ceiling's falling down
I'm trapped in your heart and I can't get out
Gave you my heart, now I'm tapped out

You pretend you're strong, make believe you're brave
Just like me I know you're afraid
Seemed so sure you had to get away
I'm trapped in your heart and there's no escape
Gave you my heart, now my chest is concave

If you want to go back, then just let me know
There's too much history to let it go
And I'm waiting for you to show praying, Lord, have mercy on my soul
And you say, you say you had to get away but I'm left in the rough
While you still play

And maybe you could think about me and smile
Though this depression's not my style
Echoes loud, I hope I see you around
I'm trapped in your heart and I can't get out
I lived in my heart and I can't get out

I gave you the world, now I've run out
Followed my heart and I can't stop now
Trapped in your heart and I can't get out
I'd follow you straight out of bounds
I'd follow you straight out of bounds

Oscar Bravo

Wo immer du auch bist, ich hoffe, du bist dort glücklich.
Es ist zu lange her, seit ich deine Luft geatmet habe.
Ich hoffe, du kannst trotz deiner Zweifel lächeln.
Ich bin in deinem Herzen gefangen und komme nicht heraus.
Ich lebte in meinem Herzen und komme nicht heraus.

Ich habe meine Fingerspitzen bis auf die Knochen abgekratzt.
Höre deine Stimme in jedem Wählton.
Der Raum schrumpft, die Decke stürzt ein.
Ich bin in deinem Herzen gefangen und komme nicht heraus.
Habe dir mein Herz gegeben, jetzt bin ich ausgelaugt.

Du tust so, als wärst du stark, spielst vor, du wärst mutig.
Genau wie ich weiß ich, dass du Angst hast.
Schienst so sicher, dass du weg musstest.
Ich bin in deinem Herzen gefangen und es gibt kein Entkommen.
Habe dir mein Herz gegeben, jetzt ist meine Brust eingedrückt.

Wenn du zurückkehren willst, dann lass es mich wissen.
Es gibt zu viel Geschichte, um sie einfach loszulassen.
Und ich warte darauf, dass du dich zeigst, bete, Herr, erbarme dich meiner Seele.
Und du sagst, du sagst, du musstest weg, aber ich bleibe im Dreck zurück,
während du immer noch spielst.

Und vielleicht könntest du an mich denken und lächeln.
Obwohl diese Depression nicht mein Stil ist.
Es hallt laut, ich hoffe, ich sehe dich mal wieder.
Ich bin in deinem Herzen gefangen und komme nicht heraus.
Ich lebte in meinem Herzen und komme nicht heraus.

Ich habe dir die Welt gegeben, jetzt bin ich leer.
Bin meinem Herzen gefolgt und kann jetzt nicht aufhören.
Bin in deinem Herzen gefangen und komme nicht heraus.
Ich würde dir bis ans Ende der Welt folgen.
Ich würde dir bis ans Ende der Welt folgen.