Puddles of Neon - 4 Star View traduction en allemand

Puddles of Neon

She came and met me one dark and stormy night
On some one way dead end street
Lit up by neon rain that was falling
On mascara stained desperate cheeks
Comfort then came walking down old Main
Boarded up shops all for lease
We jumped in puddles, then held each other until the rain stopped
And we released

This could be what we were looking for
This could be what I had in mind
You're taken my heart right through the door
When you say you're taken time
What about mine?

I laid in the park, stared up at the stars
Until the cops took me in
I answered questions and manufactured confessions
The gavel dropped on what I had been
I walked to the cell and waited for bail
Tick marked the days on the wall and scrawled your name
On the cold grey morbid keepsake
Hoping you'd call

This could be what we were looking for
This could be what I had in mind
You're taken my heart right through the door
When you say you're taken time
What about mine?

I went out one night and got in a fist fight with two big guys messing with my sister
I heard the sirens and dropped the tire iron, and ran through the briars...
Damn, how I missed her
When I saw you outside that bar room
Wet and entombed by your own whisper
I could protect you, would not dissect you
I would accept you
From this transistor, your voice requesting a song from the West End
You digressing about playing in the rain
Dear savior, with good behavior, two years will pay for this shit
And I'll be with you again

This could be what we were looking for
This could be what I had in mind
You're taken my heart right through the door
When you say you're taken time
What about mine?
I'll be with you again

Neonpfützen

Sie kam und traf mich in einer dunklen, stürmischen Nacht
In irgendeiner Einbahnstraße ohne Ausweg
Beleuchtet von Neonregen, der fiel
Auf mit Mascara befleckte, verzweifelte Wangen
Trost kam dann die alte Main Street entlang
Vernagelte Geschäfte, alle zu vermieten
Wir sprangen in Pfützen und hielten uns fest, bis der Regen aufhörte
Und wir uns losließen

Das könnte das sein, wonach wir gesucht haben
Das könnte das sein, was ich mir vorgestellt habe
Du hast mein Herz direkt durch die Tür genommen
Wenn du sagst, du nimmst dir Zeit
Was ist mit meiner?

Ich lag im Park, starrte zu den Sternen auf
Bis die Polizei mich mitnahm
Ich beantwortete Fragen und erfand Geständnisse
Der Hammer fiel auf das, was ich gewesen war
Ich ging zur Zelle und wartete auf die Kaution
Strich die Tage an der Wand an und kritzelte deinen Namen
Auf das kalte, graue, morbide Andenken
In der Hoffnung, dass du anrufen würdest

Das könnte das sein, wonach wir gesucht haben
Das könnte das sein, was ich mir vorgestellt habe
Du hast mein Herz direkt durch die Tür genommen
Wenn du sagst, du nimmst dir Zeit
Was ist mit meiner?

Ich ging eines Nachts aus und geriet in eine Schlägerei mit zwei großen Kerlen, die meine Schwester belästigten
Ich hörte die Sirenen, ließ das Brecheisen fallen und rannte durch die Dornen...
Verdammt, wie ich sie vermisste
Als ich dich vor dieser Bar sah
Nass und umhüllt von deinem eigenen Flüstern
Ich könnte dich beschützen, würde dich nicht sezieren
Ich würde dich akzeptieren
Aus diesem Transistor, deine Stimme, die sich ein Lied aus dem West End wünscht
Du schweifst ab und redest davon, im Regen zu spielen
Lieber Retter, bei gutem Benehmen, werden zwei Jahre für diese Scheiße bezahlen
Und ich werde wieder bei dir sein

Das könnte das sein, wonach wir gesucht haben
Das könnte das sein, was ich mir vorgestellt habe
Du hast mein Herz direkt durch die Tür genommen
Wenn du sagst, du nimmst dir Zeit
Was ist mit meiner?
Ich werde wieder bei dir sein