Paroles et traduction 4 Star View - Sack of Ilium (Nero's Violin)

Sack of Ilium (Nero's Violin)

From this garden countryside, this city's flames are reaching high
Burning bright this city's ghastly glow
I just keep your hand in mine and listen to the lullaby
Played from a tower above the fiery growth
We can make it disappear, from the far it's hard to hear
The raspy gasping from the grotesque torch
The crazy king laughing loud, an empire in a smoky shroud
We just stand and smile as the Earth's scorched

A useless note in a worthless chord
In a wasted song tossed overboard
Like the things I've seen and never want to see again
Like Nero's violin

That smile brings a grace to your face as a skein of smoke slowly decays
Our lips part to the start of a new day
Sunlight creeps across the ash, but you and I don't notice that
A dark art, in our hearts, we're worlds away
We pass by crepe gardenia, ignoring the hysteria
In our minds, the time is standing still
The Domus Aurea of our bond, we walk away still holding on
As the detuned strings sing an awful shrill

A useless note in a worthless chord
In a wasted song tossed overboard
Like the things I've seen and never want to see again
Like Nero's violin

We amble through the ambient heat, ignoring the ember laden streets
Discrete sweet nothings pouring out
No, we don't hear the shadow laughing loud
It's just us in the God-forsaken town

A useless note in a worthless chord
In a wasted song tossed overboard
Like the things I've seen and never want to see again
Like Nero's violin

Le Sac d'Ilium (Le Violon de Néron)

De cette campagne de jardins, les flammes de cette ville s'élèvent haut
Brûlant avec éclat, la lueur fantomatique de cette ville
Je garde juste ta main dans la mienne et j'écoute la berceuse
Jouée depuis une tour au-dessus de la croissance ardente
Nous pouvons la faire disparaître, de loin c'est difficile d'entendre
Le halètement rauque du flambeau grotesque
Le roi fou riant à tue-tête, un empire dans un linceul de fumée
Nous nous tenons simplement et sourions alors que la Terre est brûlée

Une note inutile dans un accord sans valeur
Dans une chanson gaspillée jetée par-dessus bord
Comme les choses que j'ai vues et que je ne veux plus jamais revoir
Comme le violon de Néron

Ce sourire apporte une grâce à ton visage comme un fil de fumée se désintègre lentement
Nos lèvres s'écartent au début d'une nouvelle journée
La lumière du soleil rampe sur la cendre, mais toi et moi ne remarquons pas cela
Un art sombre, dans nos cœurs, nous sommes des mondes à part
Nous passons devant le jardin de gardénia, ignorant l'hystérie
Dans nos esprits, le temps est immobile
La Domus Aurea de notre lien, nous nous en allons en nous tenant toujours
Alors que les cordes désaccordées chantent un strident horrible

Une note inutile dans un accord sans valeur
Dans une chanson gaspillée jetée par-dessus bord
Comme les choses que j'ai vues et que je ne veux plus jamais revoir
Comme le violon de Néron

Nous flânons dans la chaleur ambiante, ignorant les rues chargées de braises
Douces paroles discrètes qui se déversent
Non, nous n'entendons pas l'ombre rire fort
Ce n'est que nous dans la ville abandonnée de Dieu

Une note inutile dans un accord sans valeur
Dans une chanson gaspillée jetée par-dessus bord
Comme les choses que j'ai vues et que je ne veux plus jamais revoir
Comme le violon de Néron