Soul's Drain - 4 Star View traduction en allemand

Soul's Drain

I've worked so hard trying to find my place
You fucked it up, threw it right in my face
I took it on, saying it's just a phase

But it's a slow bleed
When you think you know what's best for me
A soul drain
And it's eating all what's left of me

July came in and ripped me from my home
Like a hurricane wind, forced to go where I was blown
Saying goodbye old fried is like swimming with a stone while I

Slow bleed, slow bleed
When you think you know what's best for me
A soul drain
And it's eating all what's left of me

How rewarding is it to be a small part of something different
And nurture it, growing to a movement?
Then be torn away by the architect's ambivalence
Behind those rose tinted shades in front of cold, wool eyelids

Along came dawn, I didn't catch a wink last night
All hope is gone of gaining true insight
I'm just a pawn with a spear in his side for a

Slow bleed, a slow bleed
When you think you know what's best for me
A soul drain
And it's eating all what's left of me

Seelenqual

Ich habe so hart gearbeitet, um meinen Platz zu finden
Du hast es vermasselt, hast es mir direkt ins Gesicht geschleudert
Ich habe es hingenommen und gesagt, es sei nur eine Phase

Aber es ist ein langsames Ausbluten
Wenn du denkst, du weißt, was das Beste für mich ist
Eine Seelenqual
Und sie frisst alles auf, was von mir übrig ist

Der Juli kam und riss mich aus meinem Zuhause
Wie ein Orkanwind, gezwungen, dorthin zu gehen, wohin ich geweht wurde
Mich von alten Freunden zu verabschieden, ist wie Schwimmen mit einem Stein, während ich

Langsam ausblute, langsam ausblute
Wenn du denkst, du weißt, was das Beste für mich ist
Eine Seelenqual
Und sie frisst alles auf, was von mir übrig ist

Wie lohnend ist es, ein kleiner Teil von etwas Anderem zu sein
Und es zu nähren, bis es zu einer Bewegung heranwächst?
Dann weggerissen zu werden durch die Gleichgültigkeit des Architekten
Hinter diesen rosaroten Brillen vor kalten, wollenen Augenlidern

Der Morgen kam, ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan
Alle Hoffnung auf wahre Einsicht ist dahin
Ich bin nur eine Schachfigur mit einem Speer in der Seite, für ein

Langsames Ausbluten, ein langsames Ausbluten
Wenn du denkst, du weißt, was das Beste für mich ist
Eine Seelenqual
Und sie frisst alles auf, was von mir übrig ist