Paroles et traduction 4 Star View - To My Friends With Daughters

To My Friends With Daughters

A sleepless night in a long month after about nine
You look as sweet in her arms as you do in mine
Enjoy this time, those red eyes and toothless smiles
Sharing this bed on the pallet blanket pile
Because it won't be long until you start
Repeating sounds, running around, and growing smart

Make sure your bed is made, I'll drive you down to the arcade
And we'll sing and laugh and talk along the way
And you'll be driving soon
Sweet sixteen and prom night moon
And I'll be at a loss for what to say

Worried at night, it was yesterday you cried when I put you down
Now you're wondering what to wear with your cap and gown
We'll drink tea, just you and me, and talk about the past
I'm a wreck, could you hug my neck and make it last?
Because it won't be long before you start
Stealing breaths, turning heads, and breaking hearts

You pull away from me and pick up a degree
Spending Spring Break with your friends
And your Summers all with him
Your career is on the climb and we talk sometimes at night
On holidays, we will toast holding stems

Wearing white in a chapel named after a saint
You're beautiful though your face is smothered in paint
A bouquet, something blue, you're soon walking down the aisle
You look as strong in his arms as you do in mine
Because it won't be long before you start
Updating us with the most precious Christmas card

One last dance, holding hands
Not posed for the pictures, but you deliver
A quick kiss, tear-stained wrists, and you'll be leaving soon
Just remember that I'm always here for you
And it won't be long before you're setting out
So go have fun, go be strong, go make me proud

Моим друзьям, у которых есть дочери

Бессонная ночь в долгом месяце, когда ей вот-вот девять,
Ты выглядишь так же мило в её объятиях, как и в моих.
Наслаждайся этим временем, этими красными глазками и беззубой улыбкой,
Разделяя эту кровать на груде одеял,
Потому что не пройдет и много времени, как она начнет
Повторять звуки, бегать вокруг и умнеть.

Убедись, что твоя кровать заправлена, я отвезу тебя в игровые автоматы,
И мы будем петь, смеяться и болтать по дороге,
И скоро ты будешь водить машину,
Шестнадцать лет, ночь выпускного бала и луна,
И я не буду знать, что сказать.

Я волнуюсь по ночам, ведь только вчера ты плакала, когда я укладывал тебя спать,
А теперь ты думаешь о том, что надеть с твоей мантией и шапочкой выпускника.
Мы будем пить чай, только ты и я, и говорить о прошлом,
Я буду разбит, не могла бы ты обнять меня за шею и сделать так, чтобы это длилось вечно?
Потому что не пройдет и много времени, как ты начнешь
Захватывать дух, сводить с ума и разбивать сердца.

Ты отстраняешься от меня и получаешь диплом,
Проводишь весенние каникулы с друзьями
А лето — всё с ним.
Твоя карьера идет в гору, и мы иногда болтаем по ночам,
В праздники мы будем чокаться бокалами с вином.

Ты в белом, в часовне, названной в честь святого,
Ты прекрасна, хоть твое лицо и скрыто под макияжем.
Букет, что-то голубое, и вот ты идешь к алтарю.
Ты выглядишь такой же сильной в его объятиях, как и в моих.
Потому что не пройдет и много времени, как ты начнешь
Радовать нас самой дорогой рождественской открыткой.

Последний танец, взявшись за руки,
Не позируя для фотографий, но ты даришь
Быстрый поцелуй, твои запястья в слезах, и скоро ты уйдешь.
Просто помни, что я всегда рядом.
И не пройдет и много времени, как ты отправишься в свой путь,
Так что иди, веселись, будь сильной, сделай так, чтобы я мог тобой гордиться.