Dacw 'Nghariad I Lawr Yn Y Berllan - 4 Yn Y Bar traduction en allemand

Dacw 'Nghariad I Lawr Yn Y Berllan

Dacw 'nghariad i lawr yn y berllan,
Tw rym di ro rym di radl didl dal
O na bawn i yno fy hunan,
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Dacw'r tŷ, a dacw'r 'sgubor;
Dacw ddrws y beudy'n agor.
Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl dal,
Tw rym di ro rym di radl didl dal.

Dacw'r dderwen wych ganghennog,
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Golwg arni sydd dra serchog.
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Mi arhosaf yn ei chysgod
Nes daw 'nghariad i 'ngyfarfod.
Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl dal,
Tw rym di ro rym di radl didl dal.

Dacw'r delyn, dacw'r tannau;
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Beth wyf gwell, heb neb i'w chwarae?
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Dacw'r feinwen hoenus fanwl;
Beth wyf well heb gael ei meddwl?
Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl dal,
Tw rym di ro rym di radl didl dal

Da ist meine Liebste unten im Obstgarten

Da ist meine Liebste unten im Obstgarten,
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Oh, wäre ich doch selbst dort,
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Da ist das Haus und da ist die Scheune;
Da ist die Tür des Kuhstalls offen.
Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl dal,
Tw rym di ro rym di radl didl dal.

Da ist die prächtige, verzweigte Eiche,
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Ihr Anblick ist sehr lieblich.
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Ich werde in ihrem Schatten warten,
Bis meine Liebste kommt, um mich zu treffen.
Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl dal,
Tw rym di ro rym di radl didl dal.

Da ist die Harfe, da sind die Saiten;
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Was nützt sie mir, wenn niemand sie spielt?
Tw rym di ro rym di radl didl dal
Da ist die schlanke, anmutige Maid;
Was nützt mir das, wenn ich ihre Gedanken nicht gewinnen kann?
Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl dal,
Tw rym di ro rym di radl didl dal