Paroles et traduction 4 Апреля - Больше не страшно

Больше не страшно

Мне больше не страшно.
Смотри, как разрушили
всё, что так важно мне.
Весь мир наш вчерашний.
Лишь отпустить,
но никогда им не простить.
Нет...
Эти серые лица,
всё равно никогда не поймут,
как мы можем мечтать.
Нас оставили, там, где опять...
Мы одни
в этой пустоте.
Одни
в полной темноте.
Одни. Опять одни.
Нас больше не будет,
нет, мы всё забудем,
в один, из этих бесконечных дней.
Нас больше не будет.
Смотри – это глупые люди,
убили в нас детей.
Нас оставили, и мы опять...
Одни
в этой пустоте.
Одни
в полной темноте.
Одни. Опять одни.
Там, где цветы упали прямо на могилы,
остановилось время, и не осталось сил.
Там похоронен мой маленький мир,
прямо рядом с твоим.
Эта печаль, как иголкой, пробьёт мне сердце.
Время так жаль, но нам некуда больше деться.
Этот февраль захватил и проник.
Это мой последний крик от самого сердца.
Это самый последний крик – последняя песня детства.

No Longer Scared

I'm no longer scared.
Look how they destroyed
everything that was so important to me.
Our whole world yesterday.
Just let it go,
but never forgive them.
No...
These gray faces,
will never understand
how we can dream.
They left us, there, where again...
We're alone
in this emptiness.
Alone
in utter darkness.
Alone. Alone again.
We will be no more,
no, we will forget everything,
in one of these endless days.
We will no longer be.
Look - these foolish people,
killed the children in us.
They left us, and we again...
Alone
in this emptiness.
Alone
in utter darkness.
Alone. Alone again.
Where the flowers fell right on the graves,
time stopped, and there was no strength left.
My little world is buried there,
right next to yours.
This sadness pierces my heart like a needle.
Time is so жаль, but we have nowhere else to go.
This February captured and penetrated.
This is my last cry from the heart.
This is the very last cry - the last song of childhood.