ეგ თვალები - 4 გია traduction en anglais

ეგ თვალები

ეგ თვალები მინანქარი ზღვის ფერი
საქართველოს ორი ტბაა ანკარა
ეგ თვალები ისე ნაზად მიმზერენ
ეგებ სითბოც გაიმეტონ პატარა
თვალები, ზღვის ფერი
სითბოც გაიმეტონ პატარ-პატარა
თვალები, ზღვის ფერი
სითბოც გაიმეტონ პატარა
ეგ თვალები არ დამინდობს იცოდე
სხივს დამაყრის და დამბუგავს აბა რა
ერთხელ შემხვდი სამუდამოდ გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა
შემხვდი და გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა
შემხვდი და გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა

შემხვდი და გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა
თვალები, ზღვის ფერი
სითბოც გაიმეტონ პატარა

Your Eyes

The amber glow of your eyes, the blue of the sea
Two lakes of Georgia, eyes so dear to me
So tender is your gaze, so free
Your eyes conceal a warmth so comforting to me
Eyes, the color of the sea
They shelter warmth, so vast and free
Eyes, the color of the sea
They shelter warmth, so free
Your eyes, they seem so trustful, a facade I see
They beam and pierce, their power sets me free
Once I met you, forever I'll hold
Oh, my heart and soul, they unfold
I met you, and my heart was sold
Oh, my heart and soul, they unfold
I met you, and my heart was sold
Oh, my heart and soul, they unfold

I met you, and my heart was sold
Oh, my heart and soul, they unfold
Eyes, the color of the sea
They shelter warmth, so vast and free